Şunu aradınız:: nasměrování (Çekçe - Estonca)

režim namísto toho vedl k nasměrování podpory na velké organizace producentů s produkcí velké hodnoty.
selle asemel on kava tulemusena suunatud vahendid kõrge väärtusega toodanguga suurtele tootjaorganisatsioonidele.

při neexistenci formálních dohod nebo obecných nasměrování se eurosystém v případě potřeby může rozhodnout, že bude provádět devizové intervence.
ametlike kokkulepete või üldsuuniste puudumisel võib eurosüsteem vajaduse korral viia läbi välisvaluutainterventsioone.

proto ji chce vybídnout k nasměrování nemalé části jejích finančních zdrojů do této oblasti, hlavně do aplikovaného výzkumu a inovací.
seetõttu soovib komitee innustada eipd suunama märkimisväärset osa vahenditest kõnealusesse valdkonda, eriti rakendusuuringutesse ja uuendustegevusse.

příspěvky v plné výši směrují na administrativní činnost organizace, aniž by existovala možnost nasměrování „choulostivého“ zůstatku do produkce.
abi suunatakse täiel määral organisatsiooni poolt arendatavale haldustegevusele, ilma et esineks võimalus oletatava ülejäägi tootmisesse suunamiseks.

smyslem politiky unie v oblasti konkurenceschopnosti je takové nasměrování politiky a vytvoření institucionálního uspořádání, které vytvoří podmínky pro udržitelný růst podniků, zejména malých a středních podniků.
liidu konkurentsivõimepoliitika eesmärk on kehtestada institutsiooniline ja poliitiline korraldus, mis loob tingimused ettevõtete, eelkõige vkede jätkusuutlikuks kasvuks.

tohoto cíle bude dosaženo poskytnutím podpor určených k nasměrování podpory na základě vývoje trhů s cílem podpořit vytváření nových produktů a nových odbytišť pro zemědělskou produkci, dále k zlepšení a inovaci postupů zpracování a používaných technologií a ke kontrole jakosti produktů, zdravotních a bezpečnostních podmínek na pracovištích a k ochraně životního prostředí
nimetatud eesmärkidele lisandub saadava finantstoetuse abil ka toodangu kohandamine vastavalt turgude suundumusele, uute toodete loomise soodustamine, püüd leida põllumajandustoodetele uusi väljundeid, parandada ja uuendada töötlemisprotsesse ja kasutatavaid tehnoloogiaid, kontrollida toodete kvaliteeti, töökohtade sanitaar- ja tööohutustingimusi ning keskkonnakaitset

v položce 2b228.b. se takové zařízení obvykle skládá z přesných měřicích sond spojených s počítačem, který na základě jejich údajů řídí činnost např. pneumatických otočných ramen používaných pro nasměrování sekcí trubek rotoru.
punktis 2b228.b nimetatud seadmed koosnevad üldjuhul arvutiga ühendatud täpsetest mõõteanduritest, mis järgnevalt kontrollib näiteks selliste pneumaatiliste rammide tegevust, mida kasutatakse rootori torusektsioonide reastamisel.

5.1.1 logicky provázaný přístup k politice v oblasti podnikání: v rámci komise má gŘ podnikání zcela jasně zásadní úlohu, pokud jde o nasměrování pokroku, kterého má být dosaženo.
5.1.1 selged ettevõtluspoliitilised lähenemisviisid: komisjoni siseselt mängib ettevõtluse peadirektoraat arengu suunamises keskset rolli.

1. odchylně od článku 7 nařízení (es) č. 1257/1999 je celková hodnota podpory vyjádřená v procentech objemu investic, na které se může vztahovat, omezena nejvýše na 75 % u investic zaměřených zejména na podporu diverzifikace, restrukturalizace nebo nasměrování k udržitelnému zemědělství u malých hospodářství, jak jsou vymezena v dodatku programu podle čl. 19 odst. 4 nařízení (es) č. 1260/1999.
1. olenemata 17. mai 1999. aasta määruse (eÜ) nr 1257/1999 artiklist 7, ei ületa toetuse kogusumma protsendina toetuse saamise tingimustele vastavate investeeringute summast 75 % investeeringute puhul, mis on ette nähtud eelkõige mitmekesisuse, ümberkorralduse või säästvale põllumajandusele ülemineku soodustamiseks majanduslikult väikestes põllumajandusettevõtetes, mis määratletakse määruse (eÜ) nr 1260/1999 artikli 19 lõikes 4 osutatud programmitäiendis.