Şunu aradınız:: připomněla (Çekçe - Estonca)

komise připomněla, že:
komisjon tuletas meelde järgmist.

připomněla dlouhodobé zapojení evropské unie do
nõukogu tuletas meelde euroopa liidu kauaaegset osalust lääne-balkani riikide stabiilsuse tagamises ja kinnitas taas eli valmidust võtta endale kõnealuse piirkonna stabiilsuse tugevdamise alal eestvedaja roll.

komise by ráda České republice připomněla, že čl.
komise by ráda České republice připomněla, že čl.

rada guvernérů dále připomněla své operativní rozhodnutí ze dne 18 .
lisaks meenutas nõukogu oma 18 .

také připomněla význam koordinace vnitrostátních programů pro rozvoj evp.
nõukogu tuletas meelde siseriiklike programmide kooskõlastamise olulisust euroopa teadusruumi arengus.

rada připomněla, že podporuje působení eusec rd congo v konžské demokratické republice.
nõukogu tuletas meelde oma toetust eusec rd congo raames tehtud tööle.

komise v tomto smyslu připomněla, že výkyvy cen ropy jsou spojené s hospodářskou činností.
komisjon tuletab siinkohal meelde, et naftahinna kõikumine on majandustegevuse loomulik osa.

krom toho, jak připomněla komise, směrnice 89/48 nezavádí systém automatického uznávání.
pealegi, nagu komisjon meelde tuletas, ei kehtestata direktiiviga 89/48 automaatset tunnustamise korda.

komise připomněla Španělsku dopisem ze dne 28. února 2002, že dosud neposlalo výroční zprávy podniků.
komisjon meenutas hispaaniale 28. veebruari 2002. aasta kuupäeva kandva kirja teel, et viimane peab ikkagi esitama ettevõtete aastaaruanded.

1 písm. a), rada připomněla, že tento postup je plně v souladu s ustálenou judikaturou.
käesoleval juhul poleks olnud võimalik esitada kogu teavet selle kohta, miks dokumenti ei

belgie připomněla, že v minulosti komise soustavně schvalovala podobné podpory vzdělávání, zejména ve prospěch gm belgium.
nii märgib belgia, et komisjon on varem mitu korda ja eriti general motors belgiumi kasuks kiitnud heaks sarnased koolitusabid.

jako zpravodajka k tomuto tématu bych ráda využila této příležitosti a připomněla vám různé kroky, které vyžaduje rozvíjení podnikatelského smýšlení.
antud teema raportöörina kasutaksin võimalust meenutada teile ettevõtliku meelelaadi edendamiseks vajalikke erinevaid samme.

komise dále připomněla, že podpora na restrukturalizaci schválená v roce 1997 byla podmíněna neudělením dalších podpor podobného typu společnosti alitalia.
peale selle meenutas komisjon, et 1997. aastal lubatud ümberkorraldusabi nägi ette, et alitaliale ei anta ühtegi teist sama tüüpi abi.

(37) komise také připomněla, že veškeré porušení pravidel hospodářské soutěže, odůvodnitelné prostřednictvím čl. 86 odst.
(37) komisjon märkis ka, et igasugune asutamislepingu artikli 86 lõikega 2 õigustatav konkurentsieeskirjade rikkumine peab piirduma ainult üldist majandushuvi pakkuvate teenuste toimimiseks vajalike meetmetega.

francie v tomto ohledu připomněla, že tyto splatnosti jsou stanoveny ke dni 1. listopadu 2006, 1. května 2007 a 1. července 2007,
siinkohal meenutab prantsusmaa, et tähtpäevadeks määrati vastavalt 1. november 2006, 1. mai 2007 ja 1. juuli 2007;

v témž dopise itálii připomněla povinnost komisi oznámit jakékoli opatření, které ve smyslu čl. 88 odst. 3 smlouvy představuje podporu, ještě před jeho provedením.
samas kirjas tuletas komisjon itaaliale meelde kohustust teavitada komisjoni mis tahes meetmest, mis kujutab endast abi vastavalt lepingu artikli 88 lõikele 3, enne selle rakendamist.

komise připomněla itálii a francii svou žádost dopisy ze dne 20. listopadu 2000 (d/55707 a d/55708).
komisjon tuletas itaaliale ja prantsusmaale oma nõuet meelde 20. novembri 2000. aasta kirjadega d/55707 ja d/55708.

(91) francie připomněla, že pouze dvě z mnoha zainteresovaných třetích stran, včetně skupiny siemens, se vyjádřily proti zamýšleným opatřením.
(91) prantsusmaa märgib, et ainult kaks paljudest huvitatud kolmandatest isikutest, nagu näiteks siemens, väljendasid oma vastuseisu kavandatavatele meetmetele.

Členské státy učiní nezbytná opatření, aby připomněly žadatelům, že je nutné respektovat právní předpisy v oblasti životního prostředí.
liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tuletamaks taotlejatele meelde, et keskkonnaalaseid õigusakte tuleb järgida.