Şunu aradınız:: jesi li se preselila u srbiju (Çekçe - Farsça)

ukáže-li se...
نه قربان

ale rozpomeneme-li se...
اما اگر ذهنمون رو به گذشته برگردونيم

jak, smím-li se ptát?
چطوري ، ميشه بپرسم؟

spojíme-li se, zvítězíme.
اگر باهم متحد بشيم پيروز مي شيم

chcete-li se dozvíme brzy.
به زودی متوجه همه چیز میشیم.

vrátíte-li se, zabijete se.
اگر برگردي خودت رو كشتي،همين

"modlíte-li se vůbec."
اگر اهل دعا هستي

chcete-li se dohodnout správně?
که اين قضيه رو درست‌وحسابي درستش کنيم

a kdo jste vy, smím-li se ptát?
و مي شه بپرسم شما کي هستين؟

a kde, smím-li se ptát, teď je?
و حالا کجاست..

- a proč ne, smím-li se zeptat?
- و چرا نميشه بگي ؟

- a co to bylo, mohu-li se zeptat?
ممکنه بگى تفکر اون چى بوده؟

"podíváme-li se mi, že se zbláznil."
"وقتی منو میبینه دیوونه میشه"

je to velmi zajímavé, zajímáte-li se o kamenictví.
- اين خيلي جالبه - ...اگه تو کار سنگ شناسي باشي - تو مايه اش نيستم -

" rozvádí-li se Žid, i oltář roní slzy. "
وقتي يه يهودي طلاق ميگيره " . " حتي محراب کنيسه هم اشک ميريزه

"nezavřete nás, bude-li se vám líbit naše show."
" اگه از نمايش خوشتون اومد، کار مارو تعطيل نکنيد "

brzy odjíždím na corfu. dozvím-li se něco, zavolám ferrarovi.
اگر اطلاعات ديگه ايي به دستم رسيد ، به فرارا زنگ ميزنم

princezna leia se snaží dovolat na váš komunikátor.
ميشه يه چيزي بگم؟ چي مي خواي؟

- # pod stromem seděli, lÍ-ba-li---se # - dospějte.
"عشاق روي درخت نشستن و مي بوسند"

Řekl: „zde jsou dcery mé, chcete-li se (smilstva) dopouštěti.“
[لوط] گفت: اگر می خواهید [کار درست و معقولی] انجام دهید، اینان دختران منند [که برای ازدواج مناسبند.]