Şunu aradınız:: nezáleží (Çekçe - Farsça)

nezáleží.
مهم نيست

- nezáleží.
برام مهم نيست!

nezáleží jak.
‏مهم نیست به چه قیمتی

hm, nezáleží.
خب،نيستم.

- ne, nezáleží.
-نه، نيست .

na tom nezáleží.
- مهم نیست -

na tom nezáleží!
مهم نيست

- mně nezáleží na...
-من به اون کلمات اهميتي ...

- na tom nezáleží!
اونا ترتيب شما رو ميدن مهم نيست

na "proč" nezáleží.
دليلش اصلا مهم نيست.

na blízkosti nezáleží.
مسافت اهميتي نداره

máš pravdu, nezáleží...
درست ميگي فرقي نمي کنه

- na detailech nezáleží.
فکر نکنم جزئیاتش مهم باشه

"...na ničem nezáleží."
-در خارج از زمين ... هيچ چيز ديگه اي اهميت نداره...

na mém názoru nezáleží.
نظر من ارزشي نداره.

totožnánavenek, uvnitř nezáleží.
بيرونش خيلي شبيه باشه داخلش خيلي مهم نيست

na ničem jiném nezáleží.
آخرش گند مي‌زنم به همه چي

- na ničem jiném nezáleží.
هيچ اتفاق ديگه اي نميفته... .

nezáleží jestli najdem shodu.
اگه يه مطابقت باهاش پيدا كنيم اون ديگه مهم نيست