Şunu aradınız:: rozdělali (Çekçe - Farsça)

akorát rozdělali oheň.
يه لحظه وايسا

no, moji hoši si u dráhy rozdělali ohýnek.
خوب، ياراي من کنار پيست دارن يکم آتيش بازي ميکنن.

bude v pořádku, emmo. dobře? neandrtálci rozdělali oheň.
اِما، مشکلي پيدا نميکنه، باشه؟

Řekni mi, ygritte, proč chceš, abychom rozdělali velký oheň?
بهم بگو "ايگريت"، چرا ميخواي ما آتيشِ به اون بزرگي درست کنيم؟

byly dny, kdy ses prostě nemohl zahřát, nezáležíc na tom, kolik ohňů sloužící rozdělali?
روزايي بود که نمي تونستي گرم بشي ؟ هرچند تا آتيش هم که خدمتکارا برات درست مي کردن

- rozdělal jsi oheň?
یه آتش روشن کردی؟ -آره .