Şunu aradınız:: zasáhne (Çekçe - Farsça)

- budu hne!
! آرتور: یک دقیقه دیگه بیرونم آخ!

a když se hne?
مي خواي بقيه ش رو هم بهم بگي؟

jestli se někdo hne, zab ho.
اگه کسی تکون خورد، بکُشش!

zabije tady všechno, co se jen hne.
هرچيزيکه تکونبخورهرومي ‏کشه.

jak se něco hne, rozstřílej to na hadry.
. هرچيزي که تکون خورد، از وسط نصفش کن

nestřílejte po všem, co se hne. -jasné?
اين گشت براي گرفتن زندانيه به اولين چيزي که تکون خورد شليک نکنيد.

až položím život za vlast, hne se ve vás svědomí.
وقتي که براي کشورم مُردم... اميدوارم که وجدانت تو رو آزار بده.

prostě střílej na všechno, co se hne. dobře?
-هرچيزي که تکون خورد بهش شليک کن، باشه؟

jestli se někdo z nich jen hne, vystřelte ji mozek z hlavy.
اگر کسی از جاش تکون خورد یه تیر توی مُخ اون جنده خالی کنین!

ať udělá cokoliv, ať se hne kamkoliv, bude si připadat jako štvaná zvěř.
مهم نيست كجاست و ..چي مي كنه مهم اينه كه او همش احساس مي كنه داره گرفتار مي شه