Şunu aradınız:: změníme (Çekçe - Farsça)

změníme svět.
دنيا را تغيير دهيم مريم!

a změníme!
ما اينکار رو ميکنيم.

- změníme svět!
- جهان رو تغير بديم-

ale to změníme.
ولي ما بايد اينو عوض کنيم

večer to změníme.
امشب ما اونو عوض مي کنيم.

dobře. změníme směr.
ما تغيير مسير خواهيم داد.

-když změníme jídelníček...
...پس اگه برنامه‌ي غذاشو عوض کنيم

spolu změníme budoucnost.
ما آينده رو با هم تغيير ميديم

určitě ano, změníme to.
،نه، البته که نه ميتونيم تغييرش بديم

změníme téma. kde bydlíš?
موضوع بعدي ، کجا زندگي مي کني

všechno změníme k lepšímu.
ما اوضاع رو عوض خواهیم کرد

- co uděláme? - změníme svět!
ميخوايم چي کار بکنيم؟

změníme to. co by mělo být?
بیا عوضش کنیم چی باید باشه؟

-to se nehodí, změníme to.
خب،اين قسمت درست نيست،پس بيا عوضش کنيم

ne když zítra změníme dějiny.
. نه اگه تاريخ آينده رو تغيير بديم

"možná, že se také změníme."
"شايد ما هم داريم تغيير ميکنيم".

páni! změníme, co se o tobě říká.
ميخوايم داستان جديدي رو برات بسازيم

abitpo kousku změníme tento svět.
و ذره ذره این دنیا رو تغییر خواهیم داد.

co se kopanců týče, změníme název.
اما براي گوشمالي دادن اجازه بده اين عنوان رو ناديده بگيريم

jasně, tome. myslím, že změníme téma.
خب "تام" گمونم ديگه بحث در اين باره کافيه.