İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
portugalština „gestão ambiental verificada“
portugali ”gestão ambiental verificada”
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vzhledem k tomu, že úřad ministerio de salud, dirección general de salud ambiental ("digesa") v peru je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;
perun ministerio de salud, dirección general de salud ambiental (`digesa`) pystyy tehokkaasti tarkastamaan voimassa olevan lainsäädännön soveltamista,
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
v návaznosti na doplňující odůvodněné stanovisko zaslané komisí italské republice ve věci výše uvedeného řízení, ve kterém se komise vyjádřila, že vzhledem k tomu, že italské orgány nesprávně měří koncentrace částic pm10 v oblasti civitavecchia a následně pravidelně neinformují veřejnost o těchto koncentracích, nesplnila itálie povinnosti podle směrnice 96/62/es o posuzování a řízení kvality vnějšího ovzduší [1] a směrnice 1999/30/es o mezních hodnotách pro oxid siřičitý, oxid dusičitý a oxidy dusíku, částice a olovo ve vnějším ovzduší [2], oznámily italské orgány komisi, že od 3. dubna 2005 je v civitavecchia (na ulici palmiro togliatti) monitorovací stanice kvality ovzduší schopná měřit koncentrace pm10 a že příslušné informace jsou dostupné na internetové stránce regionální agentury pro ochranu životního prostředí provincie lazio (arpalazio) (agenzia regionale protezione ambientale del lazio (arpalazio)) http://www.arpalazio.it/aria/centraline/dettaglio_provincia.php.
vastauksena komission italian tasavallalle lähettämään, edellä mainittua menettelyä koskevaan täydentävään perusteltuun lausuntoon, jossa komissio katsoi, että italia ei ollut noudattanut ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta annetun direktiivin 96/62/ey [1] eikä ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista annetun direktiivin 1999/30/ey [2] mukaisesti sille kuuluvia velvoitteita, koska se ei ollut mitannut asianmukaisesti ilmassa olevien pm-10-hiukkasten pitoisuuksia civitavecchiassa eikä näin ollen tiedottanut säännöllisesti näistä pitoisuuksista kansalaisille, italian viranomaiset ilmoittivat komissiolle, että civitavecchiassa (via palmiro togliatti) on 3. päivästä huhtikuuta 2005 alkaen ollut toiminnassa pm-10-hiukkasten pitoisuuksia mittaava ilmanlaadun seuranta-asema, jota koskevat tiedot ovat saatavilla lazion alueen ympäristönsuojeluviraston (arpalazio) internet-sivuilla osoitteessa http://www.arpalazio.it/aria/centraline/dettaglio_provincia.php.komission yksiköt katsovat näin ollen edellä esitetyn perusteella, että italian tasavalta on noudattanut edellä mainittua täydentävää perusteltua lausuntoa ja että rikkomismenettely nro 2003/4497 olisi saatettava päätökseen. sen vuoksi ne ehdottavat, että komissio lopettaa kyseisen menettelyn.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: