Şunu aradınız:: souhlasit (Çekçe - Fince)

souhlasit
myöntyä

s tímto nelze souhlasit.
tätä väitettä ei voida hyväksyä.

s tímto tvrzením nelze souhlasit.
väitettä ei voida hyväksyä.

s touto argumentací nelze souhlasit.
komissio ei ole samaa mieltä.

kvůli zaokrouhlování součty nemusí souhlasit.
pyöristysten vuoksi yhteenlaskut eivät välttämättä täsmää.

s tímto stanoviskem je možné souhlasit.
tästä voidaan olla samaa mieltä.

oběti musí obvykle s takovou podporou souhlasit.
yleensä uhrin on annettava suostumuksensa mainitunlaista tukea saadakseen.

celkový výsledek nemusí souhlasit z důvodu zaokrouhlování.
pyöristysten vuoksi loppusumma ei välttämättä täsmää.

b) nebo souhlasit s dočasným předáním vyžádané osoby.
b) tai suostuttava siihen, että etsitty henkilö siirretään väliaikaisesti.

v některýchpřípadech platí pravidlo, že musí souhlasit všichničlenové rady.
joissakin tapauksissa päätösvoidaan tehdä vasta sitten, kun neuvosto on asiastatäysin yksimielinen.

s tímto názorem je možné v zásadě souhlasit.
tästä voidaan olla periaatteessa samaa mieltä.

Členský stát může souhlasit s lhůtou kratší než pět pracovních dnů.
jäsenvaltio saa hyväksyä viittä työpäivää lyhyemmän määräajan.

nizozemské království bude souhlasit s rozhodnutím uvedeným v čl. 270a odst.
alankomaiden kuningaskunnan julistus euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 270 a artiklasta

komise ale s porozuměním v tomto ohledu nemůže souhlasit.
komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä tätä sopimuksen kohtaa.

a) pracovníci musejí souhlasit s odpracováním většího počtu hodin;
a) työntekijän on annettava suostumuksensa työskennellä yli 48 tuntia viikossa.

poslední linka tohoto pásma musí souhlasit s horní hranicí rozsahu měření.
asteikon viimeisen merkinnän on yhdyttävä mitta-alueen ylärajan merkkiin.

příslušné orgány mohou souhlasit se zahrnutím této částky pro disponibilní míru solventnosti, pouze
toimivaltaiset viranomaiset voivat hyväksyä tällaisen määrän sisällyttämisen käytettävissä olevaan solvenssimarginaaliin ainoastaan,

-Žádný pracovník nesmí být poškozen, pokud s touto odchylkou nebude souhlasit
-työntekijälle ei saa aiheutua työnantajan taholta mitään haittaa sen vuoksi, ettei hän ole halukas suostumaan poisjättäytymiseen.

a) buď souhlasit s tím, že vyžádaná osoba bude vyslechnuta podle článku 22;
a) joko suostuttava siihen, että etsittyä henkilöä kuullaan 22 artiklan mukaisesti

2.2 ehsv nemůže než souhlasit se změnou, která tomuto normativnímu textu navrací jednotnost.
2.2 etsk kannattaa muutosta, joka palauttaa säädöstekstin johdonmukaisuuden.