Şunu aradınız:: žaluzie (Çekçe - Fransızca)

Žaluzie
store

rolovací žaluzie
volets roulants

vodorovné okenní žaluzie
stores vénitiens

záclony, závěsy, drapérie a textilní žaluzie
rideaux, tentures, lambrequins et stores en textile

prostředky na ochranu proti slunci, například žaluzie,
les dispositifs de protection solaire, comme, par exemple, de simples volets,

Žaluzie, pokud je jimi chladič vybaven, musí být v otevřené poloze.
le rideau du radiateur, s'il existe, doit être ouvert.

energeticky úsporná„ ochranná hybridní fasáda“ kancelářských věží, která je tvořena třemi vrstvami, poskytuje vš echny energetické výhody běžné fasády s dvojitým sklem a zároveň umožňuje přímou přirozenou ventilaci místností vertikálními větracími žaluziemi od podlahy ke stropu.
composée de trois couches, la façade isolante « hybride » des tours de bureaux, économe en énergie, offre les mêmes avantages, sur le plan énergétique, qu’ une façade classique à double vitrage, tout en permettant une ventilation naturelle directe des bureaux grâce à des canaux de ventilation verticaux disposés entre le plancher et le plafond.