Şunu aradınız:: finalizoval (Çekçe - Fransızca)

pověřilo sekretariát, aby pod dohledem předsedy rozpočtové skupiny finalizoval pracovní dokumenty týkající se rozpočtu na rok 2016;
mandate le secrétariat afin de finaliser les documents de travail relatifs au budget 2016 sous le contrôle du président du groupe budgétaire;

sekretariát oecd zprávu v návaznosti na toto slyšení finalizoval a zveřejnil ji v rámci své publikační řady371.
le secrétariat de l’oecd a complété le rapport à l’issue de l’examen oral et l’a publié dans les publications de l’ocde371.

b) zoznam akýchkoľvek údajov potrebných na posúdenie možného zaradenia účinnej látky do prílohy i k uvedenej smernici, ako ich finalizoval efsa, ak bol takýto zoznam finalizovaný.
b) la liste des données requises pour l'évaluation de la substance active en vue de son inscription éventuelle à l'annexe i de ladite directive, telle qu'elle a été établie par l'efsa lorsque celle-ci en a établi une.

po skončení diskuse předsednictvo schválilo návrh rozpočtu a pověřilo sekretariát, aby pod dohledem předsedy rozpočtové skupiny finalizoval pracovní dokumenty týkající se rozpočtu na rok 2017.
À l'issue du débat, le bureau approuve le projet de budget et charge le secrétariat de finaliser les documents de travail relatifs au budget 2017 sous le contrôle du président du groupe budgétaire.

po prezentaci pana wilmse následovala diskuse a poté předsednictvo schválilo návrh rozpočtu a pověřilo sekretariát, aby pod dohledem předsedy rozpočtové skupiny finalizoval pracovní dokumenty týkající se rozpočtu na rok 2017.
après une présentation par m. wilms, suivie d'un débat, le bureau approuve le projet de budget et mandate le secrétariat afin de finaliser les documents de travail relatifs au budget 2017 sous le contrôle du président du groupe budgétaire.

evropská rada dnes finalizovala novou strategii evropské unie pro zamstnanost ainteligentní audržitelný růst pod-porující zalenní.
le conseil européen a achevé, ce jour, la mise au point de la nouvelle stratégie de l'union européenne pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive.