Şunu aradınız:: heineken (Çekçe - Fransızca)

heineken
heineken

heineken cup
2010 mosconi cup

(věc č. comp/m.4230 – kpn/heineken/on)
(affaire comp/m.4230 — kpn/heineken/on)

(7) dohoda je zřejmá z interní zprávy skupiny heineken.
(7) la réalité de l’accord apparaît clairement à la lecture d’une note interne du groupe heineken.

komise uložila společnostem heineken france a heineken nv pokutu ve výši 1 milion eur.
la commission a in igé une amende de 1 million d’euros à heineken france et à heineken nv.

- heineken nv a heineken france sa musí společně a nerozdílně zaplatit částku 1000000 eur.
- heineken nv et heineken france sa sont tenus conjointement et solidairement responsables pour la somme de 1000000 d’euros.

závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci comp/37.750 – brasseries kronenbourg, brasseries heineken
rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire comp/37.750 — brasseries kronenbourg, brasseries heineken

komise uložila společnosti heineken nv a její dceřiné společnosti společně a nerozdílně pokutu 219,28 milionů eur a společnosti bavaria nv pokutu 22,85 milionů eur.
la commission a infligé une amende solidaire de 219,28 millions d’euros à heineken nv et à sa filiale et une amende de 22,85 millions d’euros à bavaria nv.

poradní výbor souhlasí s komisí ohledně existence dohody mezi společnostmi heineken n.v./heineken france a danone/brasseries kronenbourg podle čl. 81 odst.
le comité consultatif marque son accord avec la commission quant à l'existence d'un accord, au sens de l'article 81, paragraphe 1, du traité, entre heineken n.v./heineken france et danone/brasseries kronenbourg.

(3) dne 4. února 2004 komise zahájila řízení a schválila oznámení o námitce vůči společnostem brasseries kronenbourg sa, heineken france sa, groupe danone a heineken nv.
(3) le 4 février 2004, la commission a ouvert la procédure et adopté une communication des griefs à l’encontre de brasseries kronenbourg sa, heineken france sa, groupe danone et heineken nv.

vztahující se k řízení podle článku 81 smlouvy o es (případ comp/c.37.750/b2 – brasseries kronenbourg – brasseries heineken)
relative à une procédure d’application de l’article 81 du traité ce (affaire comp/c.37.750/b2 — brasseries kronenbourg — brasseries heineken)