Şunu aradınız:: kdybyste (Çekçe - Hintçe)

co kdybyste dávali pozor.
तुम बस ध्यान क्यों नहीं अदा करते हैं.

kdybyste ji nedržela tak jemně.
यह बहुत हल्के ढंग से पकड़...

kdybyste věděl, čeho jsou schopní.
अगर तुम जानते कि ये क्या कर सकते हैं।

co kdybyste nám teda trošinku pomohli?
तो हमें मदद यहाँ एक सा.

teď kdybyste mě nechal dělat mou práci.
अब, आप मुझे मेरे काम करने देंगे.

a trochu víc whisky, kdybyste nám zařídil.
और एक छोटे से अधिक व्हिस्की, आप यह व्यवस्था कर सकते हैं.

bylo by mi velkou ctí, kdybyste přijal mého syna
मेरे लिए फक्र की बात है... ...की आप मेरे बेटे को अपना दामाद ...

byl bych pyšný, kdybyste mě svezla v taxíku.
मैं आप एक टैक्सी में मेरे चारों ओर ड्राइव पर गर्व होगा.

vím, že jste se pohádali, ale kdybyste se udobřili...
मुझे पता है कि आप दो झगड़ा किया था ... ... लेकिन आप पैच अप कृपया सकता है ...

a kdybyste se vzali, nedostali byste naše požehnání.
और अगर वह आगे चला जाता है ... तो हम नहीं इसे का एक हिस्सा होगा।

kdybyste tam nebyla, milady, vlci by dostali všechny.
अगर तुम वहाँ नहीं किया गया था महारानी, ​​... भेड़ियों... उन सब को मिल गया है.

a to vskutku je přísaha - kdybyste věděli - nesmírná,
और अगर तुम समझो तो ये बड़ी क़सम है

-nebyl byste tu, kdybyste nevěřil v jejich záchranu.
- बकवास. mann: तुम लोग भी यहाँ कभी नहीं आते जब तक तुम्हे भरोसा नहीं होता की तुम उन्हें बचा लोगे .

kdybyste někdy chtěla soukromou prohlídku bílého domu, stačí říct.
तो बस मुझे बता देना।

co pak, kdybyste uzřeli syna člověka, an vstupuje, kdež prve byl?
और यदि तुम मनुष्य के पुत्रा को जहां वह पहिले था, वहां ऊपर जाते देखोगे, तो क्या होगा?

i kdybyste se tu stravovali rok, nemuseli byste mít žádné jídlo dvakrát.
बिना एक मेनू दोहराये तुम लोग यहाँ एक वर्ष तक खा सकते हो.

dobře. co kdybyste zavolala barbaře? dala jí vědět, že je tu jim.
आप उसे बता सकती हैं कि जिम आया है?

nebo kdybyste věřili mojžíšovi, věřili byste i mně; nebť jest on o mně psal.
क्योंकि यदि तुम मूसा की प्रतीति करते, तो मेरी भी प्रतीति करते, इसलिये कि उस ने मेरे विषय में लिखा है।

Řekne bůh: „dleli jste tam pouze maličko, kdybyste to mohli věděti.
तो तुम शुमार करने वालों से पूछ लो ख़ुदा फरमाएगा बेशक तुम (ज़मीन में) बहुत ही कम ठहरे काश तुम (इतनी बात भी दुनिया में) समझे होते

jen si myslím, že kdybyste ke mě byla upřímná, tak bychom se dostali ke kořenům opravdového problému.
तुम मेरे साथ ईमानदार रहे हैं मैं तो बस लगता है, तो हम असली मुद्दों की जड़ को प्राप्त कर सकते हैं.