Şunu aradınız:: stvoření (Çekçe - Hintçe)

stvoření
जानवर

ubohé stvoření!
बेचारा... .

před zlem jeho stvoření,
जो कुछ भी उसने पैदा किया उसकी बुराई से,

přede zlem jeho stvoření:
जो कुछ भी उसने पैदा किया उसकी बुराई से,

že jemu přísluší stvoření druhé,
और यह कि उसी के ज़िम्मे दोबारा उठाना भी है;

a že zajisté na něm jest stvoření druhé:
और यह कि उसी के ज़िम्मे दोबारा उठाना भी है;

tak jak jsi mohl zplodit takovýhle nádherný stvoření?
आप उस सुंदर प्राणी को पैदा कर सकते हैं जो वहां है?

ale od počátku stvoření muže a ženu učinil je bůh.
पर सृष्टि के आरम्भ से परमेश्वर ने नर और नारी करके उन को बनाया है।

ta věc, to stvoření, zdá se, že se živý energií.
मैं एक छोटे से व्यस्त हो गया है। यह बात है, इस प्राणी, ऊर्जा पर फ़ीड करने लगता है।

kterýž jest obraz boha neviditelného a prvorozený všeho stvoření.
वह तो अदृश्य परमेश्वर का प्रतिरूप और सारी सृष्टि में पहिलौठा है।

přece znáte stvoření prvé, proč tedy nejste toho pamětlivi?
और तुमने पैहली पैदाइश तो समझ ही ली है (कि हमने की) फिर तुम ग़ौर क्यों नहीं करते

draci jsou milá, úžasná stvoření, která dokážou lidi spojovat.
ड्रैगन दयालु और भले जीव होते हैं... जो लोगों को पास ला सकते हैं।

halelujah. chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
याह की स्तुति करो! यहोवा की स्तुति स्वर्ग में से करो, उसकी स्तुति ऊंचे स्थानों में करो!

nad vámi jsme věru stvořili sedm cest a nejsme vůči stvoření svému lhostejní:
और हम ही ने तुम्हारे ऊपर तह ब तह आसमान बनाए और हम मख़लूक़ात से बेखबर नही है

a řekl jim: jdouce po všem světě, kažte evangelium všemu stvoření.
और उस ने उन से कहा, तुम सारे जगत में जाकर सारी सृष्टि के लोगों को सुसमाचार प्रचार करो।

nebo v kristu ježíši ani obřízka nic neplatí, ani neobřízka, ale nové stvoření.
क्योंकि न खतना, और न खतनारहित कुछ है, परन्तु नई सृष्टि।

marnosti zajisté poddáno jest stvoření, nechtě, ale pro toho, kterýž je poddal,
क्योंकि सृष्टि अपनी इच्छा से नहीं पर आधीन करनेवाले की ओर से व्यर्थता के आधीन इस आशा से की गई।

a zemřel v moři třetí díl stvoření těch, kteráž měla duši, a třetí díl lodí zhynul.
और समुद्र की एक तिहाई सृजी हुई वस्तुएं जो सजीव थीं मर गई, और एक तिहाई जहाज नाश हो गया।।

avšak ti, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, to jsou ti nejlepší ze všech stvoření.
बेशक जो लोग ईमान लाए और अच्छे काम करते रहे यही लोग बेहतरीन ख़लाएक़ हैं

a činí nám podobenství, zapomenuv stvoření své, řka: „kdo vzkřísí kosti zetlelé?“
और उसने हमपर फबती कसी और अपनी पैदाइश को भूल गया। कहता है, "कौन हड्डियों में जान डालेगा, जबकि वे जीर्ण-शीर्ण हो चुकी होंगी?"