Şunu aradınız:: string (Çekçe - Hırvatça)

string ensemble 1
gudački ansambl 1

do: replace string
replace string

nahořetoolbar position string
pri vrhutoolbar position string

datum: date as string
datum krajnjeg rokadate as string

neznámátitle string for images
nepoznata pogreškatitle string for images

version string is a guess
version string is a guess

nahraditthe string to replace the text with
the string to replace the text with

konec hrytime string: hh: mm: ss
završetak igretime string: hh: mm: ss

od: range goes to the end of the string
range goes to the end of the string

ponechat podpis1 = file name, 2 = error string
signatures1 = file name, 2 = error string

@ title: column offset of the extracted string
@ title: column offset of the extracted string

přidat do přátelcore version string not (yet) available
core version string not (yet) available

% 1. týden -% 2% 3month- name year- string
month- name year- string

komentářformat string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page

smazat hledání data? week # weeknumber - month name - year string
week # weeknumber - month name - year string

mnoho% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label

vodorovné zarovnánítranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
translators: please keep this string short (less than 20 chars)

nastaví, jak dlouho před událostí se spustí upomínka. @ info default incidence details string
uobičajeno vrijeme alarma: @ info default incidence details string

zapomenout zvuková zařízení. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
zaboravi na uređaje zvukashort string for a button, it opens the phonon page of system settings

inicializace databázethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.