Şunu aradınız:: zdaliž (Çekçe - Japonca)

zdaliž nemáme moci jísti a píti?
わたしたちには、飲み食いをする権利がないのか。

zdaliž železo poláme půlnoční železo a ocel?
人は鉄を、北からくる鉄や青銅を砕くことができましょうか。

zdaliž půjdou dva spolu, leč by se snesli?
ふたりの者がもし約束しなかったなら、一緒に歩くだろうか。

zdaliž jídám maso z volů, a pijím krev kozlovou?
わたしは雄牛の肉を食べ、雄やぎの血を飲むだろうか。

zdaliž kdo z knížat uvěřil v něho anebo z farizeů?
役人たちやパリサイ人たちの中で、ひとりでも彼を信じた者があっただろうか。

nebo řekne: zdaliž knížata má nejsou také i králové?
彼は言う、「わが諸侯はみな王ではないか。

zdaliž studnice jedním pramenem vydává sladkou i hořkou vodu?
泉が、甘い水と苦い水とを、同じ穴からふき出すことがあろうか。

zdaliž ucho slov rozeznávati nebude, tak jako dásně pokrmu okoušejí?
口が食物を味わうように、耳は言葉をわきまえないであろうか。

zdaliž jest počet vojskům jeho? a nad kým nevzchází světlo jeho?
その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

a když jíte aneb pijete, zdaliž ne pro sebe jíte a ne pro sebe pijete?
あなたがたが食い飲みする時、それは全く自分のために食い、自分のために飲むのではないか。

jimž odpověděl jozef: nebojte se; nebo zdaliž jsem já vám za boha?
ヨセフは彼らに言った、「恐れることはいりません。わたしが神に代ることができましょうか。

zdaliž jste již neučinili rozdílu mezi sebou a učiněni jste rozeznavatelé v myšleních zlých?
あなたがたは、自分たちの間で差別立てをし、よからぬ考えで人をさばく者になったわけではないか。

tedy někteří z jeruzalémských pravili: zdaliž toto není ten, kteréhož hledají zabíti?
さて、エルサレムのある人たちが言った、「この人は人々が殺そうと思っている者ではないか。

aj, já jsem hospodin bůh všelikého těla, zdaliž přede mnou může býti skryta která věc?
「見よ、わたしは主である、すべて命ある者の神である。わたしにできない事があろうか。

a mluvili proti bohu, řkouce: zdaliž bude moci bůh silný připraviti stůl na této poušti?
また彼らは神に逆らって言った、「神は荒野に宴を設けることができるだろうか。

a dí-li ucho: když nejsem oko, nejsem z těla, zdaliž proto není z těla?
また、もし耳が、わたしは目ではないから、からだに属していないと言っても、それで、からだに属さないわけではない。

blázni, zdaliž ten, kterýž učinil, což zevnitř jest, neučinil také i toho, což jest vnitř?
愚かな者たちよ、外側を造ったかたは、また内側も造られたではないか。

kde jsou bohové emat a arfad? kde jsou bohové sefarvaim? zdaliž jsou vysvobodili i samaří z ruky mé?
ハマテやアルパデの神々はどこにいるか。セパルワイムの神々はどこにいるか。彼らはサマリヤをわたしの手から救い出したか。

a když uzřel achab eliáše, řekl achab k němu: zdaliž ty nejsi ten, kterýž kormoutíš lid izraelský?
アハブはエリヤを見たとき、彼に言った、「イスラエルを悩ます者よ、あなたはここにいるのですか」。

zdaliž jsou všickni apoštolé? zdali všickni proroci? zdali všickni učitelé? zdali všickni divy činí?
みんなが使徒だろうか。みんなが預言者だろうか。みんなが教師だろうか。みんなが力あるわざを行う者だろうか。