İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nebo již se některé uchýlily zpět po satanovi.
iam enim quaedam conversae sunt retro satana
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
v některé zemi jest kamení zafirové a prach zlatý,
locus sapphyri lapides eius et glebae illius auru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ale i ženy některé z našich zděsily nás, kteréž ráno byly u hrobu,
sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos quae ante lucem fuerunt ad monumentu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a při tom času dal se v to herodes král, aby sužoval některé z církve.
eodem autem tempore misit herodes rex manus ut adfligeret quosdam de ecclesi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potom poslali k němu některé z farizeů a herodiánů, aby jej polapili v řeči.
et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et herodianis ut eum caperent in verb
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nebo ještě přitáhli i idumejští, a zbili některé z judských, a jiné zajali.
veneruntque idumei et percusserunt multos ex iuda et ceperunt praedam magna
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ale poslal král joakim některé do egypta, elnatana syna achborova i jiné s ním do egypta.
et misit rex ioachim viros in aegyptum elnathan filium achobor et viros cum eo in aegyptu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a pozůstavím některé z vás, kteříž by ušli meče, mezi pohany, když rozptýleni budete do zemí.
et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in terri
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a jiná padla v zemi dobrou; i vydalo užitek, některé stý, jiné šedesátý a jiné třidcátý.
alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a zpjal se až k vojsku nebeskému, a svrhl na zemi některé z vojska toho i z hvězd, a pošlapal je.
et magnificatum est usque ad fortitudinem caeli et deiecit de fortitudine et de stellis et conculcavit ea
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a uzřevše některé z učedlníků jeho obecnýma rukama (to jest neumytýma) jísti chleby, reptali o to.
et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverun
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a protož vida joáb proti sobě sšikovaný boj s předu i s zadu, vybrav některé ze všech výborných izraelských, sšikoval je také proti syrským.
videns igitur ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis israhel et instruxit aciem contra syru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
byly pak ženy ty: maria magdaléna a johanna a maria matka jakubova, a jiné některé s nimi, kteréž vypravovaly to apoštolům.
erat autem maria magdalene et iohanna et maria iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos hae
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ale máš některé osoby i v sardis, kteréž neposkvrnily roucha svého, protož budouť se procházeti se mnou v bílém rouše; nebo jsou hodni.
sed habes pauca nomina in sardis qui non inquinaverunt vestimenta sua et ambulabunt mecum in albis quia digni sun
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i ženy některé, kteréž byly uzdraveny od duchů zlých a od nemocí: maria, jenž slove magdaléna, z nížto bylo sedm ďáblů vyšlo,
et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus maria quae vocatur magdalene de qua daemonia septem exieran
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a kdyžť víme, že nás slyší, prosili-li bychom zač, tedyť víme, že máme některé prosby naplněné, kteréž jsme předkládali jemu.
et scimus quoniam audit nos quicquid petierimus scimus quoniam habemus petitiones quas postulavimus ab e
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i řekl hospodin mojžíšovi: jdiž před lidem, pojma s sebou některé z starších izraelských; hůl také svou kterouž jsi udeřil v vodu, vezmi do ruky své a jdi.
ait dominus ad mosen antecede populum et sume tecum de senibus israhel et virgam qua percussisti fluvium tolle in manu tua et vad
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aneb jestliže by se dotkl člověk některé věci nečisté, buďto těla zvěři nečisté, buďto těla hovada nečistého, aneb těla žížaly nečisté, a bylo by to skryto před ním, tedy nečistý bude a vinen jest.
anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliqui
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: