Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bodů skóre na jednotlivá kritéria musí dosáhnout jednotlivci, ale na úrovni týmů se mohou body skóre sčítat napříč kritérii.
punkty dotyczące poszczególnych kryteriów muszą być przyznawane poszczególnym osobom, zaś wynik punktowy uzyskany dla wszystkich kryteriów może zostać zsumowany na poziomie zespołu.
působení inomaxu na nebezpečí vzniku methemoglobinemie se může sčítat s působením donorových látek oxidu dusnatého včetně nitroprusidu sodného a nitroglycerinu.
ze względu na donorowe składniki tlenku azotu, takie jak nitroprusydek sodowy i nitrogliceryna, inomax może mieć addytywny wpływ na ryzyko występowania methemoglobinemii.
příspěvky za práci prováděnou za podmínek vymezených v bodě i tabulky uvedené v článku 3 nelze sčítat; totéž se použije i na příspěvky uvedené v bodě ii a iii tabulky.
dodatki przyznawane za pracę wykonywaną w warunkach określonych w punkcie i tabeli w art. 3 nie mogą być sumowane; dotyczy to również dodatków, określonych w tytułach ii i iii tabeli.
jestliže jsou v pravidle v seznamu uvedeny dvě procentní sazby, které stanoví maximální hodnotu nepůvodních materiálů, které mohou být použity, pak tyto procentní sazby nelze sčítat.
w przypadku gdy reguła w wykazie zawiera dwie wartości procentowe maksymalnej wartości materiałów niepochodzących, które mogą być użyte, wartości te nie mogą być sumowane.
uvedl, že komise by při stanovení nákladů na výrobu neměla sčítat náklady sg&a obou podniků, protože oba tyto podniky prodávaly dotyčný výrobek na různých úrovních obchodu;
twierdził on, że komisja nie powinna była dodawać kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych obu podmiotów, w celu określenia kosztów wytwarzania, ponieważ oba podmioty sprzedawały towary objęte postępowaniem na różnych poziomach obrotu handlowego.
jestliže jsou v pravidle v seznamu uvedeny dvě procentní sazby, které stanoví maximální hodnotu nepůvodních materiálů, které mohou být použity, pak tyto procentní sazby nelze sčítat.
w przypadku gdy reguła w wykazie zawiera dwie wartości procentowe maksymalnej wartości materiałów niepochodzących, które mogą być użyte, wartości te nie mogą być sumowane.
- tabulka výsledku plnění rozpočtu, kde se sčítá výsledek plnění rozpočtu agentur a společenství (po vyloučení dotací vyplacených z výdajů společenství a dotací přijatých agenturami jako příjem).
- tabela przedstawiająca wyniki budżetu sumująca wynik budżetu agencji i wynik budżetu wspólnot (przy wyeliminowaniu dotacji wypłaconych w ramach wydatków wspólnot oraz dotacji otrzymanych jako dochód agencji).