Şunu aradınız:: sprievodné (Çekçe - Lehçe)

sprievodnÉ osvedČenie
Świadectwo przewozowe

Článok 27 sprievodné doklady
artykuł 27 dokumenty uzupełniające

sprievodné osvedčenia eur.1 vydané dodatočne
Świadectwa przewozowe eur.1 wystawiane z mocą wsteczną

sprievodné osvedčenie pre preferenčný obchod medzi
Świadectwo używane w preferencyjnych relacjach handlowych między

Článok 18 sprievodné osvedčenia eur.1 vydané dodatočne
artykuł 18 Świadectwa przewozowe eur.1 wystawiane z mocą wsteczną

sprievodnÉ informÁcie k prepravÁm odpadu, ako sa uvÁdzajÚ v ČlÁnku 3 ods.
atliekŲ veŽimĄ lydinti informacija, kaip nurodyta 3 straipsnio 2 ir 4 dalyse

vyhlásenie es o overení a sprievodné dokumenty musia byť označené dátumom a podpísané.
deklarację weryfikacji we i dokument towarzyszący należy oznaczyć datą i podpisem.

sprievodné osvedčenia eur.1 vydané dodatočne musia obsahovať jednu z týchto viet:
Świadectwa przewozowe eur.1 wystawione z mocą wsteczną muszą być opatrzone jednym z następujących wpisów:

príloha iii: vzory sprievodného osvedčenia eur.1 a žiadosť o sprievodné osvedčenie eur.1
załącznik iii: wzory świadectwa przewozowego eur.1 i wniosku o wydanie świadectwa przewozowego eur.1

colné orgány dovážajúcej krajiny uchovávajú aspoň tri roky im predložené sprievodné osvedčenia eur.1 a fakturačné vyhlásenia.
organy celne kraju przywozu przechowują przedstawione im świadectwa przewozowe eur.1 i deklaracje na fakturze przez okres co najmniej trzech lat.

7 je možné výnimočne vydať sprievodné osvedčenie eur.1 po vývoze výrobkov, na ktoré sa vzťahuje, ak:
7 świadectwo przewozowe eur.1 może, w drodze wyjątku, zostać wystawione po dokonaniu wywozu produktów, do których się odnosi, jeżeli:

sprievodné osvedčenie eur.1 vydávajú colné orgány vyvážajúcej krajiny na základe písomnej žiadosti podanej vývozcom alebo na zodpovednosť vývozcu jeho oprávneným zástupcom.
Świadectwo przewozowe eur.1 wystawiane jest przez organy celne kraju wywozu na pisemny wniosek sporządzony przez eksportera lub, na odpowiedzialność eksportera, jego upoważnionego przedstawiciela.

ak tieto orgány usúdia, že príslušná tranzitná operácia spoločenstva môže pokračovať bežným spôsobom, po uskutočnení všetkých potrebných krokov potvrdia tranzitné sprievodné doklady.
w przypadku gdy organy te uznają, że dana wspólnotowa operacja tranzytowa może być kontynuowana w zwykły sposób, po podjęciu kroków, jakie uznają za stosowne, umieszczają adnotacje na tranzytowych dokumentach towarzyszących/bezpieczeństwo.

b) sa preukáže colným orgánom, že sprievodné osvedčenie eur.1 bolo vydané, ale nebolo z technických dôvodov prijaté pri dovoze.
b) organy celne zostały w sposób wystarczający zapewnione, że świadectwo przewozowe eur.1 zostało wystawione, ale nie zostało przyjęte przy przywozie z przyczyn technicznych.

(1) napríklad: dovozné doklady, sprievodné osvedčenia, faktúry, vyhlásenia výrobcu, atď., ktoré sa týkajú výrobkov použitých pri výrobe alebo tovaru vyvezeného späť v nezmenenom stave.
(1) na przykład: dokumenty przywozowe, świadectwa przewozowe, faktury, oświadczenia producenta itd., odnoszące się do produktów stosowanych do produkcji lub do towarów ponownie wywożonych w tym samym stanie.