Şunu aradınız:: vyvezl (Çekçe - Lehçe)

údaj, zda žadatel vyvezl příslušné výrobky během předchozích tří let;
informację o tym, czy wnioskodawca eksportował rozpatrywane produkty w ciągu poprzednich trzech lat,

c) údaj, zda žadatel vyvezl příslušné výrobky během předchozích tří let;
c) informację o tym, czy wnioskodawca eksportował rozpatrywane produkty w ciągu poprzednich trzech lat,

komise prozkoumala, zda žadatel vyvezl dotyčný výrobek do společenství po období původního šetření.
komisja zbadała, czy wnioskodawca dokonywał wywozu produktu rozpatrywanego na terytorium wspólnoty po pierwszym okresie dochodzenia.

pro získání výhody stačí, aby vývozce pouze vyvezl zboží, aniž by prokazoval, že byl dovezen nějaký vstupní materiál.
aby uzyskać korzyści, wystarczy, aby eksporter dokonał jedynie wywozu gotowych produktów, bez potrzeby wykazywania, że którykolwiek z użytych komponentów pochodził z przywozu.

c) údaj, zda žadatel vyvezl příslušné výrobky do spojených států amerických v alespoň jednom roce ze tří předchozích let;
c) informację o tym, czy wnioskodawca eksportował rozpatrywane produkty w ciągu poprzednich trzech lat;

aby získal výhodu, stačí, aby vývozce jednoduše vyvezl zboží, aniž by musel prokázat, že byl dovezen nějaký vstupní materiál.
w celu uzyskania tej korzyści, wystarczy, aby eksporter po prostu wywiózł towary bez wykazywania, że jakiekolwiek materiały składowe zostały przywiezione.

a) přidělit prozatímní licence s přihlédnutím k množství stejných produktů, které žadatel vyvezl do spojených států amerických v minulosti;
a) przyznać tymczasowe pozwolenia, biorąc pod uwagę ilości tego samego produktu wywożone w przeszłości przez wnioskodawcę do stanów zjednoczonych;

po skončení období šetření, na němž jsou založena tato opatření, buď vyvezl dotčený výrobek do unie, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství dotčeného výrobku do unie,
rzeczywiście dokonywał wywozu produktu objętego postępowaniem do unii po upływie okresu objętego dochodzeniem, na podstawie którego wprowadzono środki, lub zaciągnął nieodwołalne zobowiązanie umowne na wywóz znacznych ilości do unii;

- skutečně vyvezl do společenství dotyčné výrobky po období šetření, od kterého jsou opatření odvozena, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství do společenství,
- faktycznie wysyłał do wspólnoty produkty, których dotyczą środki zapobiegawcze po okresie postępowania lub zawarł nieodwołalne zobowiązanie kontraktowe wwiezienia znacznej ilości do wspólnoty,

tchaj-wan, významný vývozce v roce 1997, vyvezl během oŠ a po přijetí nařízení (es) č. 192/1999 pouze malé množství.
tajwan, główny eksporter w 1997 r. dokonał wywozu tylko niewielkich ilości w okresie objętym dochodzeniem, po przyjęciu rozporządzenia (we) nr 192/1999.

(46) khimvolokno, jediný běloruský vyvážející výrobce, uplatňoval, že v období šetření (vypršení platnosti antidumpingových opatření) vyvezl do společenství značný objem výrobků.
(46) khimvolokno, jedyny białoruski producent eksportujący, stwierdził, że wywiózł do wspólnoty znaczną ilość swego produktu w okresie dochodzenia w związku z wygaśnięciem.