Şunu aradınız:: naslouchat (Çekçe - Litvanca)

naslouchat
girdėti

naslouchat, doporučovat, informovat
klausyti, rekomenduoti, informuoti

není možné naslouchat sítovým spojením
nepavyksta klausyti laukiant tinklo prisijungimų

naslouchat občanům a řešit jejich problémy
dėmesys piliečiams ir jų problemų sprendimas

pro pso je klíčové naslouchat zainteresovaným osobám.
ksa svarbiausia yra įsiklausyti į interesų grupes.

musíme lépe naslouchat tomu, co mají na srdci.
informacinį monologą turime pakeisti dialogu.

nelze naslouchat na udp portu% 1 ani následujích 10 portech.
nepavyko susieti udp prievado% 1 arba šių 10 prievadų.

není to nedemokratické? neměla by eu naslouchat názoru veřejnosti? ?
ar tai nėra nedemokratiška ir ar es neturėtų klausyti viešosios nuomonės? ?

port, na kterém bude knotes naslouchat a posílat poznámky. name of translators
prievadas knotes toliau klausysis ir siųs lapelius. name of translators

všichni musíme této problematice věnovat pozornost, naslouchat a zaujímat k ní postoj.
ociali valstybių narių statistika nesutampa, kadangi duomenys renkami skirtingais metodais.

musíme naslouchat občanům, zabývat se jejich problémy a poskytovat jim konkrétní informace.
mes turime įsiklausyti, ką mums sako piliečiai, spręsti jų problemas bei pateikti faktais paremtą informaciją.

evropský parlament, který chce občanům naslouchat, se snaží odpovídat na všechny položené otázky.
norėdamas išklausyti piliečius, europos parlamentas savo ruožtu stengiasi atsakyti į kiekvieno asmens klausimus.

5.6.2 intelektuální postoj musí být stejný, je třeba "naslouchat tichu".
5.6.2 intelektualus metodas turi būti toks pat – "klausytis tylos ".

chyba opera unite: webový server se pokouší naslouchat síťovému rozhraní, které je již obsazeno.
„opera unite“ klaida: žiniatinklio serverio prievadas nori klausyti, ko imtasi.

podle slov deklarace mládeže máme naslouchat tomu, co mladí lidé mohou říct, ptát se, co potřebují a poté jednat.
kalbant jaunimo deklaracijos žodžiais, turime įsiklausyti į jaunimo nuomonę, paklausti, ko jis nori, ir tada veikti!

během pohovoru musí uchazeč prokázat, že má o nabízenou práci opravdový zájem, být upřímný, čestný a aktivně naslouchat.
Žinoma, pašnekovas užduos klausimų, kuriais norės patikrinti, ar jūsų atsakymai yra nuoširdūs.

ehsv vítá opakovaně vyslovené názory místopředsedkyně margot wallström, že komunikace je dvoustranný proces a že "evropa" musí více naslouchat.
eesrk pritaria ir mintims, kurias ne vieną kartą yra išsakiusi europos komisijos vicepirmininkė margot wallström — kad komunikacija yra dvipusis procesas ir kad "europa" turi stengtis įsiklausyti.

na vnitrostátní úrovni existuje v každém členském státě síť informačních center, která jsou připravena zodpovědět otázky, poradit a naslouchat názorům občanů na témata týkající se eu.
kiekvienoje es šalyje yra vietiniai informacijos centrai, pasirengę atsakyti į piliečių klausimus, jiems patarti ir išklausyti jų nuomones įvairiais su es susijusiais klausimais.

aby bylo možné sdílet společné cíle, byl proveden důležitý pokus pracovat s místním obyvatelstvem a naslouchat mu prostřednictvím pořádání diskusí okolo kulatých stolů, shromažďováním podnětů a dotazováním jednotlivců.
siekiant turėti bendrus tikslus, buvo stengiamasi dirbti su vietos gyventojais ir juos išklausyti: buvo rengiamos apskritojo stalo diskusijos, renkamos paraiškos, vyko pokalbiai su žmonėmis.

v mezi-dobí budou vedoucí představitelé eu muset pozorně naslouchat veřejnému mínění a budou se muset rozhodnout, kde leží konečné zeměpisné, politické a kulturní hranice unie.
o kol kas jos vadovai, įdėmiai įsiklausydami į visuomenės nuomonę, turės nuspręsti, kur turėtų būti europos sąjungos geografinės, politinės ir kultūrinės sienos.