İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sušit a, pokud je to nezbytné, vysoušení dokončit ventilátorem (5.5).
jeigu reikalinga, džiovinimas užbaigiamas džiovintuvu (5.5).
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ita cof -18 -dominika -vysoušení -0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -
ita cof -18 -dominika -džiovinimo įranga -0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
od třídění a balení přes skladování až po expedici do obchodů je nutno chřestové výhonky uchovávat v chladu a zamezit jejich vysoušení.
atliekant bet kokias rūšiavimo, pakavimo ir sandėliavimo operacijas tol, kol produktas išsiunčiamas platintojui, turi būti laikomasi šalčio reikalavimų ir nesumažinama drėgmė.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
sušené činidlo nesmí ztratit více než 0,5 % hmotnosti při zkoušce dalšího vysoušení nad oxidem fosforečným při tlaku nepřevyšujícím 0,02 mm hg během 24 hodin.
sausas reagentas neturi prarasti daugiau nei 0,5 % savo svorio, kai jis tikrinamas toliau džiovinant fosforo pentokside slėgyje, neviršijančiame 0,02 gyvsidabrio 24 valandas.
každá lahvička obsahuje 2 sáčky s 1 g silikagelu (sráženého oxidu křemičitého) na vysoušení (sáček je z polyethylenu schváleného pro použití v potravinářství).
butelyje yra du maišeliai, kuriuose yra po 1 g sausiklio silicio dioksido gelio (maišelis pagamintas iš aprobuoto maisto produktams laikyti polietileno).
vzhledem k tomu, že ohledně kanady komise na základě informací dodaných kanadou zjistila, že byl zaveden úředně schválený a kontrolovaný program umělého vysoušení dřeva, který má zajistit, že dřevo se vysouší v sušárnách po dobu nezbytnou k dosažení tepelného zničení dotyčných škodlivých organismů (bursaphelenchus xylophilus a jeho přenašečů); že nebezpečí šíření škodlivých organismů je omezené, pokud je k dřevu přiloženo "osvědčení o tepelném ošetření v sušárenském zařízení" (heat treatment certificate using kiln facility) vystavené v rámci uvedeného programu;
kadangi kanados pateiktos informacijos pagrindu komisija nustatė, kad kanadoje buvo sukurta oficialiai patvirtinta ir kontroliuojama specialiose krosnyse išdžiovintos statybinės miško medžiagos programa, kuria siekiama užtikrinti, kad ši statybinė miško medžiaga būtų džiovinama specialiose krosnyse pakankamai ilgą laiką, jog nuo karščio žūtų atitinkami kenksmingi organizmai (bursaphelenchus xylophilus ir jo pernešėjai); kadangi kenksmingų organizmų paplitimo rizika sumažinama, jei medieną lydi pagal minėtą programą išduoti "terminio apdorojimo, naudojant specialias džiovinimo krosnis, sertifikatai";