İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
karcinom blokující pankreatický vývod
pancreas-vezeték obstructiv carcinomája
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
anakinra účinkuje stejně jako přirozená blokující bílkovina.
a kineret hatóanyaga, az e. coli mikroorganizmusból dns- technológiával előállított anakinra ugyanolyan hatással rendelkezik, mint az Ön szervezetének természetes gátló hatású fehérjéje.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
specifické antidotum blokující farmakodynamický účinek rivaroxabanu není k dispozici.
a rivaroxaban farmakodinámiás hatása ellen nem áll rendelkezésre specifikus ellenszer.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
při revmatoidní artritidě se však nevytváří této blokující bílkoviny dostatečné množství.
rheumatoid arthritis esetén szervezete nem termel eleget ebből a gátló hatású fehérjéből.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
programové vybavení blokující bannerové reklamy, též známé pod označením „bannerblockers“.
hirdetés megjelenítését gátló szoftver (bannerblocker).
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- antipsychotika a jiné léky blokující dopamin v mozku (například sulpirid nebo metoklopramid).
- pszichiátriai betegségek kezelésére szolgáló, és egyéb agyi dopamingátló gyógyszerek (pl.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
inhibitory jsou blokující protilátky proti faktoru viii, které snižují účinnost advate v prevenci a léčbě krvácení.
az inhibitorok viii- as faktort gátló antitestek, melyek csökkentik az advate hatékonyságát a vérzés megelőzésében és gátlásában.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
politika soudržnosti nebyla denována „blokující menšinou v radě”, jak měli někteří ve zvyku říkat.
a kohéziós politikát nem az határozta meg, hogy „elnyomják a kisebbséget a tanácsban” – ahogy néhányan azt manapság hangoztatják.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jestliže k ní dojde, je zapotřebí ji léčit pomocí asistované ventilace, podáním antagonisty opioidů a v poslední řadě podáním látky blokující neuromuskulární převod.
ha előfordul, asszisztált lélegeztetéssel, opioid- antagonista, illetve végső alternatívaként neuromuszkuláris blokkoló adásával kezelendő.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
požadovaný test: agid nebo blokující elisa v souladu s protokoly uvedenými v nejnovější verzi příručky oie;
alkalmazandó vizsgálat: agid vagy blokkoló elisa-próba az oie-kézikönyvben leírt eljárásokkal összhangban.
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
etorikoxib, stejně jako jiné léčivé přípravky blokující syntézu prostaglandinů, může způsobovat netečnost dělohy (uterine inertia) a předčasné uzavření ductus arteriosus v posledním trimestru.
az etorikoxib – a prosztaglandin- szintézist gátló egyéb gyógyszerkészítményekhez hasonlóan – fájásrenyheséget és a ductus arteriosus korai záródását okozhatja a terhesség utolsó trimeszterében.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
otrava anestetiky blokujícími periferní nervy a plexy
perifériás ideg- és plexus-blokkoló érzéstelenítőszer által okozott mérgezés
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.