İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- emocionální labilita,
- érzelmi labilitás,
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
linky důvěry poskytující emocionální podporu
lelkisegélyvonal
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jiné duševní, nervové nebo emocionální problémy
egyéb mentális, idegrendszeri vagy emocionális problémák
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
máte- li horečku, infekční onemocnění nebo emocionální stres.
láz, fertőzés vagy érzelmi stressz.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
časté: deprese méně časté: úzkost, emocionální labilita
gyakori: depresszió nem gyakori: szorongás, emocionális labilitás
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
také pomáhá odstranit nebo omezit hospodářské škody a emocionální újmy vlastníků zvířat.
ezenkívül segít az állattulajdonosok gazdasági kárának és/vagy érzelmi érintettségének elkerülésében vagy csökkentésében is.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zmatenost, Úzkost, emocionální labilita, suicidální pokusy (viz také bod 4. 4.)
szorongás, Érzelmi instabilitás, Öngyilkossági kísérlet (lásd még 4. 4 pont) convulsio cardio - myopathia, tachycardia, palpitatio bronchospazmus, dyspnoea
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
nabízí emocionální podporu osobám, které trpí samotou, nachází se ve stavu psychologické krize nebo uvažují o sebevraždě.
a szolgáltatás lelki támaszt nyújt magányos, lelki traumát átélő vagy az öngyilkosságot fontolgató hívók számára.
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
9/ 24 méně časté: noční můry, amnézie, emocionální nestabilita vzácné: deprese, agitovanost
gyakori: apátia nem gyakori: rémálmok, amnézia, érzelmi instabilitás ritka: depresszió, agitáció
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
podle jejího názoru je kultura zdrojem kulturní identity a tato emocionální stránka pomůže evropským občanům, aby se zapojili do evropské občanské společnosti.
véleménye szerint a kultúra a kollektív identitás alapja, és ez az érzelmi aspektus segítségére lesz majd az európaiaknak abban, hogy részt vegyenek az európai civil társadalomban.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
důvodem pro předání záležitosti byla emocionální labilita, včetně nepřátelskosti a sebevražedného chování u dětí a adolescentů, a sebevražedné chování u pacientů léčených paroxetinem.
a beterjesztés indokai a gyermekkori valamint serdülőkori érzelmi labilitás, beleértve ellenséges magatartás és a szuicid késztetések, továbbá paroxetine megvonási reakcióinak kockázatai voltak a felülvizsgálati eljárás 2003. június 26- án kezdődött.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
dále byly určeny dvě služby, konkrétně linky důvěry určené pro děti a linky důvěry poskytující emocionální podporu, jako služby se sociální hodnotou, které mohou využívat harmonizovaná čísla.
ezen túlmenően két szolgáltatás, nevezetesen a gyermekek segélyvonala és a lelkisegélyvonal harmonizált számra érdemes, közérdekű szolgáltatásnak minősül.
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fyzikální aspekty pracoviště, např. špatné ergonomické uspořádání rozhraní člověk-stroj, zvyšují duševní a emocionální zatížení pracovníků, a tím i výskyt lidských chyb a riziko úrazů.
a munkahelyek zikai jellemzői, mint például az ember-gép interfészek elégtelen ergonómiai tervezése, növelik a munkavállalók szellemi és érzelmi megterhelését, ezáltal az emberi hibák és a balesetek kockázatának előfordulását.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disruptivní a agresivní chování klientů, a zejména těch, kteří trpí „dramatičtějšími“ druhy poruch osobnosti, z nich spolu s jejich emocionální nestabilitou často činí těžko zvladatelné jedince.
bomlasztó és agresszív viselkedésük (különösen a személyiségzavarok „drámaibb” típusaiban szenvedők esetén) és érzelmi instabilitásuk miatt az ilyen betegek gyakran igen nehezen kezelhetők.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.4.4 tento výzkum odhalil nemožnost rehabilitace a nové integrace vězenkyň vzhledem k nepříznivé výchozí situaci těchto žen v oblasti zaměstnání a vzdělání a k vysokému podílu (50% v anglii a walesu) [17] duševně nemocných v kombinaci s relativně krátkými tresty většiny vězenkyň. je otázkou, jsou-li věznice rehabilitačními institucemi, avšak i kdyby tomu tak bylo, jak ukazují závěry výzkumu, lze jen těžko očekávat od věznic samotných zajištění účinného vzdělávání, udržitelné drogové rehabilitace, emocionální podpory a žádaných dovedností po propuštění pro všechny vězenkyně.
3.4.4 a kutatások eredményei azt mutatják, hogy a bebörtönzött nők rehabilitációja és társadalmi újraintegrálása azért nem lehetséges, mert szakmai tapasztalatuk és képzettségi szintjük igen alacsony, sok köztük az elmezavarodott (angliában és walesben 50%) [17], valamint azért sem, mert a nők viszonylag rövid időszakot töltenek a börtönben. vitatható, hogy a börtönök milyen mértékben tölthetik be a rehabilitációs intézmény szerepét, de még ha így volna is, a kutatási eredmények azt mutatják, hogy a börtönök önmagukban aligha képesek hatékony képzést, a kábítószerről való tartós leszokást, lelki segítséget, és szabadulás után piacképes ismereteket nyújtani az elítéltek többsége számára.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: