Şunu aradınız:: nejrozsáhlejší (Çekçe - Macarca)

vzájemně si poskytovat nejrozsáhlejší výhody týkající se obchodních transakcí;
a kereskedelmi ügyletekhez a legszélesebb körű lehetőségeket biztosítják egymás számára;

na jejich území se nachází některé nejrozsáhlejší a nejvzdálenější oblasti v anglii.
területük magában foglalja anglia legkiterjedtebb és legtávolibb térségeinek némelyikét.

dnem 1. května vstoupila v platnost nejrozsáhlejší reforma antitrustových opatření od roku 1962.
május 1jén az 1962 óta megkezdett legjelentősebb trösztellenes reformok léptek életbe.

to všechno se ale má změnit do roku 2010, kdy má být dokončen nejrozsáhlejší vodohospodářský projekt bulharska.
mindezeknek meg kell változniuk 2010 végére, amikorra bulgária legnagyobb szabású vízügyi projektjének eredményei megmutatkoznak.

nejrozsáhlejší činností, kterou projekt financoval, byla výstavba dráhy pro rádiem ovládané závodní modely aut.
a projekt által finanszírozott legnagyobb szabású tevékenység egy versenypálya építése volt rádió-távirányítású autók számára.

unie má nejrozsáhlejší námořní oblast na světě, a proto má značnou odpovědnost za zajištění ochrany mořského prostředí.
az unió rendelkezik a világon a legnagyobb tengeri területtel, és ebből adódóan kiemelkedő felelősséget visel a tengeri környezet megóvásáért.

komise zajistí co nejrozsáhlejší šíření informací o činnostech a rozvoji programu, zejména prostřednictvím internetových stránek erasmus mundus.
a bizottság gondoskodik a program tevékenységeit és fejlesztését illető információk minél szélesebb körben, különösen az erasmus mundus honlapján történő terjesztéséről.

dosud bylo do této soustavy zahrnuto přibližně 25 000 lokalit, což z ní činí nejrozsáhlejší síť chráněných přírodních oblastí kdekoliv na světě.
eddig 25.000 terület tartozik a rendszerhez, így jöhetett létre bolygónk legnagyobb, természetvédelmi területekből álló hálózata.

3. usnadnění co nejrozsáhlejší integrace Černé hory do hlavního politického a hospodářského proudu evropy na základě jejích konkrétních zásluh a úspěchů;
3. montenegrónak európa politikai és gazdasági fősodrába való lehető legteljesebb mértékű integrálódásának elősegítése saját érdemei és eredményei alapján;

smluvní strany se zavazují podporovat v co možná nejvyšší míře vzájemný obchod, přičemž přihlížejí k hospodářské situaci obou stran a vzájemně si poskytují co možná nejrozsáhlejší příležitosti.
a szerződő felek vállalják, hogy gazdasági helyzetük figyelembevételével a lehető legnagyobb mértékben támogatják az egymás közötti kereskedelem fejlesztését és diverzifikálását, és egymásnak a lehető legszélesebb körű engedményeket nyújtják.

vĚdomy si, že existuje prostor pro co nejrozsáhlejší spolupráci, která by měla v zájmu obou stran zahrnovat celou řadu obchodních, hospodářských a vývojových činností,
szem elŐtt tartva, hogy a lehető legszélesebb körű együttműködésre van lehetőség, amelynek mindkét fél közös érdekében magában kell foglalnia a kereskedelmi, gazdasági és fejlesztési tevékenységek teljes körét,

tento cíl bude uskutečňován na základě podpory co nejrozsáhlejší spolupráce mezi odbornými subjekty a firmami smluvních stran, zejména navazováním styků mezi výzkumnými středisky obou stran za účelem společného řešení problémů společného zájmu.
ennek a célnak az elérésére a szerződő felek szakosodott szervei vagy cégei közötti lehető legszélesebb körű együttműködés előmozdításával és támogatásával törekednek, különösen a felek kutatóközpontjai közötti kapcsolatok létesítésével, hogy a közös problémákat együtt oldják meg.

(20) mezi společenstvím a třetími zeměmi by mělo být na základě vzájemnosti dosaženo dohody o umožnění praktického výkonu dohledu na konsolidovaném základě v co nejrozsáhlejší zeměpisné oblasti.
(20) megegyezésre van szükség viszonossági alapon a közösség és harmadik országok között avégett, hogy az összevont (konszolidált) felügyelet gyakorlati megvalósítása a lehető legtágabb földrajzi területre terjedhessen ki.

(21) je žádoucí, aby bylo na základě vzájemnosti dosaženo dohod mezi společenstvím a třetími zeměmi o umožnění praktického výkonu dohledu na konsolidovaném základě v co nejrozsáhlejší zeměpisné oblasti.
(21) kívánatos, hogy megegyezés jöjjön létre viszonossági alapon a közösség és harmadik országok között avégett, hogy az összevont (konszolidált) felügyelet gyakorlati megvalósítása a lehető legtágabb földrajzi területre terjedhessen ki.

[1] cost je nejstarší a nejrozsáhlejší evropský mezivládní systém pro tvorbu sítí za účelem spolupráce v oblasti výzkumu, který v současné době sdružuje 34 evropských států a 1 spolupracující stát.
[1] a cost a legrégebbi és legszélesebb körű európai kormányközi kutatási együttműködési hálózat, amelynek jelenleg 34 európai állam és 1 együttműködő állam a tagja.

2.7 ehsv již také upozornil na to, že důležitým klíčem k úspěchu národních reformních plánů je co nejrozsáhlejší zapojení všech relevantních sociálních aktérů – obzvláště sociálních partnerů – do všech fází procesu.
2.7 az egszb arra is rámutatott, hogy a nemzeti reformprogramok sikerének egyik legfontosabb feltétele az összes érintett társadalmi szereplő – különösen a szociális partnerek – lehető legszélesebb körben történő bevonása a folyamat minden egyes szakaszába.

uznÁvajÍce, že alpy jakožto jedna z nejrozsáhlejších souvislých nenarušených přírodních oblastí v evropě se vyznačují ekologickou rozmanitostí a mimořádně citlivými ekosystémy, jejichž funkčnost je třeba zachovat,
felismerve, hogy az alpok európa egyik legnagyobb összefüggő természeti területe, valamint hogy az itt található változatos élővilág és rendkívül érzékeny ökológiai rendszerek természetes működését meg kell óvni,