Şunu aradınız:: štěrbina (Çekçe - Maltaca)

štěrbina
xaqq

zkušební štěrbina
fil tat-test

Štěrbina musí směřovat dolů a rychlost pronikání vzorkem musí být stejnoměrná.
il-qasma għandha tkun orjentata l-isfel u rata ugwali ta' penetrazzjoni wżata.

v případě sypkého prášku musí být nádoby nakloněny, vzorkovače musí být zasunuty v téměř vodorovné poloze se štěrbinou směřující dolů a poté vytaženy tak, aby štěrbina směřovala nahoru.
f'każ ta' trab ġieri, il-kontenituri għandhom jitmejlu, il-borers inseriti kważi orizzontalment bix-xaqq 'l isfel u rtirati bix-xaqq 'il fuq.

vliv štěrbin a netěsností ve stěně: štěrbina o ploše představující 1 % snižuje izolační působení stěny o 30 až 20 db.níže uvedená tabulka uvádí příklady středních hodnot izolace pro určité typy stěn.
l-influwenza ta' l-aperturi fil-ħajt u n-nixxijiet: apertura ta' 1% tnaqqas il-fattur ta' iżolazzjoni tal-ħajt minn 30 sa 20 db. it-tabella hawn taħt tinkludi eżempji ta' valuri medji ta' iżolazzjoni għal ċerti tipi ta' ħitan.

přesahující podélný okraj štěrbiny trubice typu a musí být dostatečně ostrý, aby sloužil jako škrabka.
it-tarf maħruġ tax-xafra tat-tip a għandu jkun jaqta' biżżejjed sabiex issevi bħala scraper.