Şunu aradınız:: doprovázet (Çekçe - Maltaca)

doprovázet embrya v originálním provedení.
(ċ) jakkumpanja l-embrijoni fl-oriġinal;

doprovázet zásilku v originálním vyhotovení;
(ċ) jakkumpanja l-kunsinna bil-kopja oriġinali;

b) doprovázet čerstvé maso v prvopise;
(b) jakkumpanjaw il-laħam frisk fl-oriġinal;

náhradníka může obvykle doprovázet jedna osoba .
din il-persuna flok dak il-membru tal-kunsill Ġenerali , tista ` normalment tkun akkompanjata minn perunsna waħda .

c) doprovázet přepravovaná zvířata v prvopise;
(ċ) l-oriġinal ta'dan iċ-ċertifikat għandu jakkumpanja l-annimali;

zástupce členských států může doprovázet předsednictví rady.
ir-rappreżentanti jistgħu jiġu akkompanjati millpresidenza talkunsill.

Členy rady nebo komise mohou doprovázet asistující úředníci.
il-membri talkunsill u tal-kummissjoni jistgħu jkunu akkumpanjati minn uffiċjali li jassistuhom.

-může doprovázet evidované koňovité narozené před 1. lednem 1998,
-jistgħu jakkumpanjaw l-equidae rreġistrati li jkun twieldu qabel l-1 ta'jannar 1998,

doprovázet zásilku embryí až na místo určení v originálním provedení.
(ċ) jakkompanja l-konsenja ta' embrijoni lejn id-distinazzjoni fl-għamla oriġinali tiegħu.

posílení a dotvoření jednotného trhu by měla doprovázet lepší daňová koordinace.
it-tisħiħ u l-ikkompletar tas-suq uniku għandhom ikunu akkumpanjati b'koordinazzjoni fiskali mtejba.

tento průkaz musí doprovázet střelné zbraně až do místa jejich určení;
din il-liċenzja għandha tinżamm ma' l-arma tan-nar sakemm din tilħaq id-destinazzjoni tagħha;

vzhledem k tomu, že toto zrušení musí doprovázet koordinace použitelných právních předpisů;
billi din l-abolizzjoni għandha timxi id f'id mal-koordinazzjoni tal-liġijiet applikabbli;

způsoby získávání veterinárních osvědčení, která musejí doprovázet každou zásilku do společenství,
il-proċedura għalbiex jinkiseb ċertifikat tas-saħħa li jrid jakkumpanja l-kunsenji mibgħuta lejn il-komunità;

mohou je doprovázet nejvýše tři poradci, kteří mohou jednat jako náhradníci těchto zástupců.
dawn jistgħu jkunu akkumpanjati minn massimu ta’ tliet konsulenti li jistgħu jkunu supplenti għad-delegati.

(29) zvýšenou mobilitu v celé evropě by měly doprovázet neustále se zvyšující standardy.
(29) iż-żieda fil-mobbiltà fl-ewropa kollha għandha tkun akkumpanjata minn standards li jogħlew kostantament.

aby se zajistilo splnění uvedených požadavků, mělo by tyto zásilky doprovázet veterinární osvědčení obsahující nezbytná potvrzení.
biex jiġi żgurat li dawk ir-rekwiżiti jiġu ssodisfati, kunsinni bħal dawn għandhom jiġu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-annimali li jipprovdi ċ-ċertifikazzjonijiet meħtieġa.

drůbež a násadová vejce musí doprovázet osvědčení, vystavené a podepsané úředním veterinárním lékařem vyvážející třetí země.
tjur u bajd tat-tfaqqis għandhom ikunu akkumpanjati b'ċertifikat imħejji u ffirmat minn veterinarju uffiċjali tal-pajjiż terz li jesporta.

1. drůbež a násadová vejce musí doprovázet osvědčení, vystavené a podepsané úředním veterinárním lékařem vyvážející třetí země.
1. tjur u bajd tat-tfaqqis għandhom ikunu akkumpanjati b’ċertifikat imħejji u ffirmat minn veterinarju uffiċjali tal-pajjiż terz li jesporta.

b) každou smluvní stranu zastupuje jeden delegát, kterého mohou doprovázet náhradníci, poradci a znalci.
(b) kull parti kontraeni għandha tkun irrappreżentata minn delegat wieħed li jista' jkun assistit minn delegati, konsulenti u esperti oħra.

jeden náhradník může zastupovat nebo doprovázet každého ze členů správní rady; pokud doprovází člena, nemá náhradník hlasovací právo.
membru alternattiv jista'jirrapreżenta jew jakkompanja lil kull membru tal-bord li jirregola; meta jkun qed jakkompanja membru, il-membru alternattiv għandu jattendi mingħajr ma jkollu d-dritt li jivvota.