Şunu aradınız:: jednoznačně (Çekçe - Maltaca)

a) byl zemědělec jednoznačně identifikován;
(a) il-bidwi jiġi identifikat b'mod mhux ambigwu;

tento argument byl jednoznačně odmítnut.
a priori, kundizzjoni fissens li applikant ikun stabbilit fl-istat membru ospitanti tista’ wkoll tiġi aċċettata.

je možno určit jednoznačně kódy měn?
il-kodiċi tal-muniti jistgħu jkunu identikati mingħajr ambigwitajiet?

kód, který jednoznačně identifikuje cenný papír.
kodiċi li jidentifika titolu b’mod uniku.

eurobankovky, jejichž pravost nebyla jednoznačně určena
karti tal-flus tal-euro li mhumiex awtentikati b’mod ċar

d) subjekt údajů jednoznačně udělil souhlas, nebo
(d) is-suġġett tad-data ikun ta'l-kunsens kategoriku tiegħu jew tagħha, jew

komise rovněž jednoznačně bojovala proti morálnímu hazardu.
il-kummissjoni indirizzat ukoll il-periklu morali b’mod espliċitu.

tematický identifikátor, který jednoznačně identifikuje prostorový objekt.
identifikatur tematiku sabiex l-oġġett ġeografiku jiġi identifikat b’mod uniku.

rizika ohrožující střednědobý výhled cenového vývoje jsou jednoznačně proinflační.
hu kkonfermat li, fuq żmien medju, r-riskji għal dawn il-prospetti għall-iżviluppi fil-prezzijiet, se jiżdiedu.

rizika ohrožující střednědobý výhled cenového vývoje zůstávají jednoznačně proinflační.
jidher ċar li r-riskji għall-prospetti ta » l-inflazzjoni fuq żmien medju għadhom għoljin.

tento výhled cenového vývoje ohrožují i nadále jednoznačně proinflační rizika .
barra dan , jidher b' mod ċar li r-riskji għall-prospetti dwar l-iżviluppi fil-prezzijiet għadhom għolja .

podle rady guvernérů jsou rizika ohrožující střednědobý výhled cenového vývoje jednoznačně proinflační.
fil-fehma tal-kunsill governattiv, hu kkonfermat li jeżistu aktar riskji għal dawn il-prospetti dwar l-iżviluppi fil-prezzijiet fuq żmien medju.

b) jakoukoli písemnost, která dosvědčuje, že odpůrce rozhodnutí jednoznačně přijal.
(b) kull dokument li jindika li l-konvenut ikun aċċetta s-sentenza mingħajr ekwivoku.

b) "hrozbou vážné újmy" se rozumí vážná újma, která jednoznačně bezprostředně hrozí;
(b) "tehdida ta'dannu serju" tfisser dannu serju li jkun imminenti biċ-ċar;

jednoznačné identifikační kódy
identifikaturi partikolari