Şunu aradınız:: realizovatelná (Çekçe - Maltaca)

krátkodobá realizovatelná aktiva
assi għal żmien qasir li huma disponibbli għall-bejgħ

iv) realizovatelná finanční aktiva
(iv) assi finanzjarji lesti għall-bejgħ

3.3.3.1 realizovatelná aktiva
3.3.3.1 assi disponibbli għall-bejgħ

opatření zaměřená na globální změnu klimatu jsou v porovnání s vysokými náklady spojenými s trvalou změnou klimatu technicky realizovatelná a dostupná.
l-azzjoni sabiex ikun indirizzat it-tibdil fil-klima globali hija possibbli kif ukoll spiża raġonevoli teknikament meta mqabbla mal-ispejjeż għoljin ta’ tibdil fil-klima li ma jiġix imrażżan.

aktiva použitá pro zajištění úvěru ( např . zástava ) musí být právně realizovatelná bez přednostních práv k těmto aktivům .
l-assi provduti taht arrangament ta » self kollateralizzat ( per eżempju kapparra ) ghandhom ikunu jistghu jigu realizzati legalment minghajr ma jkun hemm talbiet minn qabel fuq l-assi koncernati .

když jsou realizovatelná finanční aktiva prodána nebo se sníží jejich hodnota, je třeba kumulované úpravy reálné hodnoty v minulosti zaúčtované do fondu přecenění na reálnou hodnotu zapsat na účet hospodářského výsledku.
meta assi finanzjarji kklassifikati bħala lesti għall-bejgħ ikunu mibjugħa jew mdgħajjfa, l-aġġustamenti kumulattivi fil-valur ġust li qabel kienu rikonoxxuti fir-riżerva tal-valur ġust għandhom jiġu rikonoxxuti fil-kont tar-riżultat ekonomiku.

realizovatelná finanční aktiva jsou nederiváty, které jsou určeny do této kategorie nebo nejsou určeny do žádné jiné kategorie. jsou součástí dlouhodobých aktiv, ledaže společenství zamýšlejí zbavit se této investice do 12 měsíců od data závěrky.
assi finanzjarji lesti għall-bejgħ huma assi mhux derivattivi li huma jew kklassifikati f'din il-kategorija jew li inkella mhumiex ikklassifikati fl-ebda waħda mill-kategoriji l-oħrajn. huma inklużi f'assi mhux kurrenti kemm-il darba l-komunitajiet ewropej ma jkollhomx il-ħsieb li jiddisponu mill-investiment fi żmien 12-il xahar mid-data tal-karta tal-bilanċ.

klasifikace určitých finančních aktiv a závazků jako finančních aktiv a závazků v reálné hodnotě vykázané do zisku nebo ztráty nebo jako realizovatelná finanční aktiva nebo aktiva držená do splatnosti v souladu s ias 39 finanční nástroje: účtování a oceňování;
klassifikazzjoni ta’ assi u obbligazzjonijiet finanzjarji partikolari bħala assi jew obbligazzjoni finanzjarja b’valur ġust permezz tal-profitt jew telf, jew bħala assi finanzjarju disponibbli għall-bejgħ jew miżmum sal-maturità skont l-ias 39 strumenti finanzjarji: rikonoxximent u kejl;

1. při přípravě na účinný systém finančních záruk pro provozovatele krmivářských podniků předloží komise evropskému parlamentu a radě do 8. února 2006 zprávu o finančních zárukách v krmivářském odvětví. tato zpráva bude kromě šetření stávajících vnitrostátních právních předpisů, systémů a postupů týkajících se odpovědnosti v krmivářském odvětví a odvětvích souvisejících doprovázena případně také návrhy právních předpisů pro takový systém záruk realizovatelný a uplatnitelný na úrovni společenství. tyto záruky by měly zajistit krytí celkových nákladů, za něž by provozovatelé byli odpovědní v přímém důsledku stažení z trhu, zpracování nebo zničení krmiva, zvířat a potravin z nich vyprodukovaných.
1. sabiex tipprepara għal sistema effettiva ta'garanziji finanzjarji għall-operaturi fis-suq ta'għalf, il-kummissjoni għandha tissottometti lill-parlament ewropew u lill-kunsill rapport dwar garanziji finanzjarji fis-settur ta'l-għalf sa 8 ta'frar 2006; minbarra li jeżamina d-dispożizzjonijiet legali, s-sistemi u l-prattiċi fuq livell nazzjonali li jeżistu fir-rigward tar-responsabbiltà fis-settur ta'l-għalf u setturi relatati, ir-rapport għandu jkun akkumpanjat, fejn xieraq, bi proposti legislattivi għal sistema ta'garanziji li tkun possibbli u prattikabbli fuq il-livell tal-komunità. dawk il-garanziji għandhom ikopru l-ispejjeż kollha li għalihom l-operaturi jistgħu jinżammu responsabbli bħala konsegwenza diretta ta'l-irtirar mis-suq, it-trattament u/jew il-qerda ta'xi għalf, annimali jew ikel prodott minnhom.