Şunu aradınız:: hospodin (Çekçe - Maori)

až mi řekl hospodin takto:
na ka korero a ihowa ki ahau, ka mea

i řekl hospodin mojžíšovi, řka:
a i korero a ihowa ki a mohi, i mea

hospodin kralovati bude na věky věků.
hei kingi a ihowa ake ake

dále mluvil hospodin mojžíšovi, řka:
i korero ano a ihowa ki a mohi, i mea

požehnejž tobě hospodin, a ostříhejž tebe.
ma ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki

mluvil opět hospodin k mojžíšovi, řka:
i korero ano a ihowa ki a mohi, i mea

ukázal mi také hospodin čtyři kováře.
na ka whakakitea e ihowa etahi kamura ki ahau, tokowha

potřískal hospodin hůl bezbožných, prut panujících,
whati ana i a ihowa te tokotoko o te hunga kino, te hepeta o nga kingi

potom mluvil hospodin k mojžíšovi, řka:
a i korero a ihowa ki a mohi, i mea

milostivý hospodin a spravedlivý, bůh náš lítostivý.
he atawhai a ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou atua

téhož dne mluvil hospodin k mojžíšovi, řka:
i korero ano a ihowa ki a mohi i taua tino rangi ano, i mea

ale hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
he tika ta ihowa: motu pu i a ia nga aho a te hunga kino

nemajíť žádného pokoje, praví hospodin, bezbožní.
kahore he maunga rongo ki te hunga kino, e ai ta ihowa

hospodin moudrostí založil zemi, utvrdil nebesa opatrností.
na te whakaaro nui o ihowa i whakaturia ai e ia te whenua; na tona mohio tana whakapumautanga i nga rangi

já jsem hospodin svatý váš, stvořitel izraele, král váš.
ko ihowa ahau, ko to koutou mea tapu, ko te kaihanga o iharaira, ko to koutou kingi

hlas hospodinův láme cedry, rozrážíť hospodin cedry libánské.
mongamonga noa nga hita i te reo o ihowa; ina, mongamonga noa i a ihowa nga hita o repanona

jižť povstanu, praví hospodin, již vyvýšen, již vyzdvižen budu.
katahi ahau ka whakatika, e ai ta ihowa; katahi ahau ka whakarewa ake i ahau, katahi ahau ka neke ake

a rozsvítil lampy před hospodinem, jakož přikázal hospodin mojžíšovi.
a tahuna ana e ia nga rama ki te aroaro o ihowa; ko ta ihowa i whakahau ai ki a mohi

hospodin otvírá oči slepých, hospodin pozdvihuje snížených, hospodin miluje spravedlivé.
ko ihowa hei whakatitiro i nga matapo: ko ihowa hei whakaara i te hunga kua whakapikoa iho: e aroha ana a ihowa ki te hunga tika

a modlil se ezechiáš hospodinu, řka:
na ka inoi a hetekia ki a ihowa, ka mea