Şunu aradınız:: nazaretský (Çekçe - Maori)

i oznámili jemu, že ježíš nazaretský tudy jde.
ka mea ratou ki a ia, ko ihu o nahareta e haere ana

napsal pak i nápis pilát, a vstavil na kříž. a bylo napsáno: ježíš nazaretský, král Židovský.
na tuhituhia ana e pirato tetahi ingoa, whakapiritia ana ki te ripeka. ko te tuhituhi tenei, ko ihu o nahareta, ko te kingi o nga hurai

a já odpověděl jsem: kdo jsi, pane? i řekl ke mně: jáť jsem ježíš nazaretský, kterémuž ty se protivíš.
na ka whakahokia e ahau, ko wai koe, e te ariki? ka mea ia ki ahau, ko ihu ahau o nahareta, e whakatoia nei e koe

Řka: ach, což jest tobě do nás, ježíši nazaretský? přišel jsi zatratiti nás? znám tě, kdo jsi, že jsi ten svatý boží.
ka mea, kati ra; he aha matou nau, e ihu o nahareta; kua tae mai koe ki te whakangaro i a matou? e mohio ana ahau ki a koe, ko wai koe; ko te mea tapu a te atua

Řka: ale což jest tobě do nás, ježíši nazaretský? přišel jsi zatratiti nás; znám tě, kdo jsi, a vím, že jsi ten svatý boží.
ka mea, kati ra, he aha ta matou ki a koe, e ihu o nahareta? kua tae mai ranei koe ki te whakangaro i a matou? e matau ana ahau ko wai koe, ko te mea tapu a te atua

a když vycházel ze dveří, uzřela jej jiná děvečka. i řekla těm, kteříž tu byli: i tento byl s ježíšem tím nazaretským.
a ka puta atu ia ki waho ki te whakamahau, ka kite ano tetahi atu kotiro i a ia, a ka mea tera ki te hunga i reira, i a ihu ano o nahareta tenei