Şunu aradınız:: provazem (Çekçe - Maori)

vytáhneš-liž velryba udicí, aneb provazem pohříženým až k jazyku jeho?
he pono ko nga maunga hei homai kai mana; kei reira ano e takaro ana nga kirehe katoa o te parae

běda těm, kteříž táhnou nepravost za provazy marnosti, a jako provazem u vozu hřích;
aue te mate mo te hunga e kumea ana e ratou te he ki nga aho o te horihori, te hara hoki me te mea ki te taura o te kata

připřáhneš-liž provazem jednorožce k orání? bude-liž vláčeti brázdy za tebou?
e herea ranei e koe te unikanga ki tona taura i te awa parautanga? e rakarakatia ranei e ia nga raorao me tana whai ano i a koe

a aj, dávám na tě provazy, abys se neobracel z boku jednoho na druhý, dokudž nevyplníš dnů obležení svého.
nana, ka meatia koe e ahau ki te here, a e kore koe e huri i tetahi taha ou ki tetahi taha ou, kia poto ra ano i a koe ou ra whakapae