Şunu aradınız:: nepřichází (Çekçe - Norveççe)

nezdvořilé chování samozřejmě nepřichází v úvahu.
uhøig oppførsel er naturligvis helt uakseptabelt.

jistě posměvači jsou u mne, a pro jejich mne kormoucení nepřichází ani sen na oči mé.
sannelig, spott omgir mig på alle kanter, og mitt øie må dvele ved deres trettekjære ferd.

protož pilně ostříhejte svatyně i služby oltáře, ať nepřichází více zůřivá prchlivost na syny izraelské,
men i skal ta vare på det som skal varetas ved helligdommen, og det som er å vareta ved alteret, forat det ikke mere skal komme vrede over israels barn.

dí jemu ježíš: já jsem cesta, i pravda, i život. Žádný nepřichází k otci než skrze mne.
jesus sier til ham: jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til faderen uten ved mig.

zloděj nepřichází, jediné aby kradl a mordoval a hubil; já jsem přišel, aby život měly, a hojně aby měly.
tyven kommer bare for å stjele og myrde og ødelegge; jeg er kommet forat de skal ha liv og ha overflod.

pročež tedy říkáš, jákobe, a mluvíš, izraeli: skrytať jest cesta má před hospodinem, a pře má před boha mého nepřichází?
hvorfor vil du si, jakob, og tale så, israel: min vei er skjult for herren, og min rett går min gud forbi?

cesty siona kvílí, že žádný nepřichází k slavnosti. všecky brány jeho zpustly, kněží jeho vzdychají, panny jeho smutné jsou, on pak sám pln jest hořkosti.
veiene til sion sørger fordi ingen kommer til festene; alle dets porter er øde, dets prester sukker, dets jomfruer er sorgfulle, og det selv er bitterlig bedrøvet.