Şunu aradınız:: nepřekročí (Çekçe - Romence)

5 nepřekročí 50 %.
(5) nu depăşeşte 50%.

1255/1999, nepřekročí:
1255/1999 nu trebuie să depăşească:

trvání jednoho testu nepřekročí sedm let.
durata maximă a unui experiment este de şapte ani.

trvání jednoho testu nepřekročí sedm let."
durata unui experiment nu depăşeşte şapte ani."

2. doba trvání této podpory nepřekročí pět let.
(2) durata acestui ajutor se limitează la o perioadă maximă de cinci ani.

1736/75 vyjádřený v národních měnách nepřekročí:
24 din regulamentul (cee) nr. 1736/75, nu poate să se situeze:

tyto náklady nepřekročí 5 % hodnoty finančního krytí.
cheltuielile respective nu depășesc 5 % din valoarea pachetului financiar.

c) emitent nepřekročí 50 % průměrného denního objemu.
(c) să nu depăşească 50% din volumul mediu zilnic.

a) žádný denní průměr nepřekročí 50 mg/m3;
(a) 50 mg/m3 din gazul de ardere determinat ca valoare medie zilnicã;

a) variační koeficient nepřekročí hodnotu uvedenou v příloze iv;
(a) coeficientul de variaţie să nu depăşească coeficientul prevăzut în anexa iv;

maximální snížení však nepřekročí 5 % celkové výše podle odstavce 1.
cu toate acestea, reducerea maximă nu poate depăși 5 % din cuantumul total menționat la alineatul (1).

b) směrodatná chyba odhadu nepřekročí hodnotu uvedenou v příloze iv.
(b) eroarea standard să nu depăşească eroarea standard prevăzută în anexa iv.

Žádná z dosažených stabilizovaných rychlostí vstab nepřekročí hodnotu nastavené rychlosti vset.
nici una dintre vitezele stabilizate obținute (vstab) nu depășește viteza fixată (vfix).

zajistil, že množství jednorázově darované krve nepřekročí 12% celkového objemu vaší krve
ca volumul extras o singură dată să nu depăşească aproximativ 12% din volumul de sânge.

a) žádný dvacetičtyřhodinový průměr při běžném provozu nepřekročí mezní hodnoty emisí a
(a) nici una dintre mediile calculate la 24 de ore de funcţionare normală nu depăşeşte valorile limită de emisie şi

b) žádný hodinový průměr nepřekročí mezní hodnoty emisí více než 1,5krát.
(b) nici una dintre mediile calculate la o oră nu depăşeşte valorile limită de emisie cu un factor mai mare de 1,5.

b) celková průměrná absorbovaná dávka nepřekročí limity doporučené vědeckým výborem pro potraviny;
(b) doza medie totală de radiaţie absorbită nu depăşeşte valorile limită recomandate de comitetul ştiinţific pentru alimentaţie;

tento počet kilowattdnů nepřekročí výši vypočítanou na základě úlovku na jednotku intenzity dotyčné skupiny nebo skupin intenzity.
numărul respectiv de kw-zile nu va depăși valoarea calculată pe baza capturilor pe unitatea de efort (cpue) ale grupului sau grupurilor de efort în cauză.

roční základní výše finančního příspěvku společenství nepřekročí 20 % po celou dobu trvání šestého rámcového programu.
rata de bază anuală pentru contribuţia financiară comunitară nu depăşeşte 20% pe durata celui de-al şaselea program-cadru.

3. skipcp zajistí, že celkové riziko spojené s derivátovými nástroji nepřekročí celkovou čistou hodnotu jeho portfolia.
(3) un opcvm se asigură că riscul global legat de instrumentele derivate nu depăşeşte valoarea totală netă a portofoliului său.