Şunu aradınız:: hořkosti (Çekçe - Rusça)

kterýchžto ústa plná jsou zlořečení a hořkosti.
Уста их полны злословия и горечи.

nebo v žluči hořkosti a v svazku nepravosti tebe býti vidím.
ибо вижу тебя исполненного горькой желчи и в узахнеправды.

k žalosti jest otci svému syn blázen, a k hořkosti rodičce své.
Глупый сын – досада отцу своему и огорчение для матери своей.

jiný pak umírá v hořkosti ducha, kterýž nikdy nejídal s potěšením.
А другой умирает с душею огорченною, не вкусив добра.

ona pak jsuci v hořkosti srdce, modlila se hospodinu a plakala velmi.
И была она в скорби души, и молилась Господу, и горько плакала,

Že zapisuješ proti mně hořkosti, a dáváš mi v dědictví nepravosti mladosti mé,
Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей,

nepřirovnávejž děvky své k ženě bezbožné, nebo z velikého myšlení a hořkosti své mluvila jsem až dosavad.
не считай рабы твоей негодною женщиною, ибо от великой печали моей и от скорби моей я говорила доселе.

stýště se duši mé v životě mém, vypustím nad sebou naříkání své, mluviti budu v hořkosti duše své.
Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.

protož nemohuť já zdržeti úst svých, mluvím v ssoužení ducha svého, naříkám v hořkosti duše své.
Не буду же я удерживать уст моих; буду говорить встеснении духа моего; буду жаловаться в горести душимоей.

nebo z kmene sodomského kmen jejich, a z réví gomorských hroznové jejich, hroznové jedovatí, zrní hořkosti plné.
Ибо виноград их от виноградной лозы Содомской и с полей Гоморрских;ягоды их ягоды ядовитые, грозды их горькие;

ale coť mám více mluviti? i předpověděl mi, i učinil, že živ pobudu mimo všecka léta svá po hořkosti duše své.
Что скажу я? Он сказал мне, Он и сделал. Тихо буду проводить все годы жизни моей, помня горесть души моей.

a k hořkosti přivodili život jejich robotami těžkými, v hlině a cihlách a ve všelijakém díle na poli, mimo všelikou potřebu svou, k níž práce jejich užívali nenáležitě a bez lítosti.
и делали жизнь их горькою от тяжкой работы над глиною и кирпичами и от всякой работы полевой, от всякой работы, к которой принуждали их с жестокостью.

a shromáždili se k němu, kteřížkoli byli v ssoužení, a kteřížkoli byli zadlužilí, a kteřížkoli byli v hořkosti ducha, a byl nad nimi knížetem, tak že jich bylo s ním okolo čtyř set mužů.
И собрались к нему все притесненные и все должники и все огорченные душею, и сделался он начальником над ними; и было с ним около четырехсот человек.

a když jí dá píti tu vodu, stane se, jestliže nečistá byla, a dopustila se výstupku proti muži svému, že vejde do ní voda zlořečená,a obrátí se v hořkost, i odme se břicho její, a vyhnije lůno její; i bude žena ta v zlořečení u prostřed lidu svého.
и когда напоит ее водою, тогда, если она нечиста и сделала преступление против мужа своего, горькая вода, наводящая проклятие, войдет в нее, ко вреду ее, и опухнет чрево ее и опадет лоно ее, и будет эта жена проклятою в народе своем;