Şunu aradınız:: těmi způsoby to nejde dělat (Çekçe - Rusça)

vstaň a sejdi do domu hrnčířova, a tam způsobím to, abys slyšel slova má.
встань и сойди в дом горшечника, и там Я возвещу тебе слова Мои.

aj, způsobím to, abys byl nejšpatnější mezi národy, a abys byl v náramném pohrdání.
Вот, Я сделал тебя малым между народами, и ты в большом презрении.

a způsobím to, že musíš jíti s nepřátely svými do země cizí, když oheň zanícený v prchlivosti mé na vás pálati bude.
и отправлю с врагами твоими в землю, которой ты не знаешь; ибо огоньвозгорелся в гневе Моем, – будет пылать на вас.

také způsobím to, aby zahynul jim hlas radosti i hlas veselé, hlas ženicha i hlas nevěsty, hluk žernovu i světlo svíce.
И прекращу у них голос радости и голос веселия, голос жениха и голос невесты, звук жерновов и свет светильника.

a proměním svátky vaše v kvílení, a všecky zpěvy vaše v naříkání, a způsobím to, že bude na každých bedrách žíně, a na každé hlavě lysina, a bude v zemi této kvílení jako nad jednorozeným, a poslední věci její jako den hořkosti.
И обращу праздники ваши в сетование и все песни ваши в плач, и возложу на все чресла вретище и плешь на всякую голову; и произведу в стране плач, как о единственном сыне, и конец ее будет – как горький день.