İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
technickï pヨedpisy de facto zahrnujó:
rialov z nekaterimi karakteristikami).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
clearingovï nebo zÿイtovacó operace nebo na pヨedpisy vydanï pro tyto orgèny.
zato organi za standardizacijo, bodisi nacionalni, evropski ali mednarodni, objavljajo svoje standarde in jih prodajajo javno-sti.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
definice kritïrió ¶oprèvnクnïho zèjmuƒ je stanovena vnitrostètnómi prèvnómi pヨedpisy.
pozitivni ukrepi lahko tudi vkljuイujejo dodatno naイr-tovane in usmerjene korake v smislu iskanja novih delavcev, oglaþevanja delovnih mest na razliイne naイine z namenom vzpodbude イlanov te skupine k prijavi, vkljuイno z nudenjem pomoイi, イe jo ti potrebujejo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
̌ plnó zèvaznï prèvnó pヨedpisy spoleイenstvó, kterï vedou k pヨijetó technick̅ch speci«kacó,
sklicevanje na klavzulo o nujnosti je mogoイe tudi za predpise, ki se nanaþajo na «nanイnestoritve,kadargrezanujnerazloge,ki se pojavijo zaradi resnih okoliþイin v zvezi z varnostjo in celo-vitostjo «nanイnegasistema,zlastizaþイitevlagateljev,investi-torjev in zavarovanih oseb.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stèt zavèdó a prosazuje pravidla a pヨedpisy, kterè definujó politickï prostヨedó potヨebnï pro zakoヨenクnó aktivit ngo.
s pomanjkanje denarja in omejena sredstva ter pomanjkanje informacij in navodil o dostopu do dr™avnih, eu ali mednarodnih sredstev.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
formaイnó spoleイnosti. vþechny ostatnó prèvnó pヨedpisy ovliv-マujócó slu™by se neoznamujó.
naイrtujejo svoje delo v okviru svojih lastnih struktur v bistveni fazi med opredelitvijo potrebe po standardu in pripravo osnutka za javno obravnavo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
s zajiþンovènó obeznèmenosti s vnitrostètnómi pヨedpisy o prèvnó pomoci, aby je mohly vyu™ót jmïnem nemajetn̅ch obクtó.
glede na to, da je krovni protidiskri-minacijski zakon priイel veljati þele leta 2004 in da ovire þe niso bile identificirane, vlada tudi þe ni sprejela nobenih ukrepov za odpravo morebitnih ovir.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
v jeho pヮsobnosti jsou nor-my a technickï pヨedpisy (68) a je ÿstヨednóm móstem pro jednè-
spodbujanje takega dialoga je v skladu z duhom direktive 98/34/es, ki ™eli odstraniti ovire pri viru s prepreイevanjem bolj kot s prisilo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kapitola iii › postup vztahujócó se na technickï pヨedpisy zik provedenou odpovódajócóm zpヮsobem v souladu s obecn̅mi zèsadami hodnocenó rizik chemick̅ch lètek uveden̅mi v イl.
v zvezi s tehniイnimi speci«kacijamialidrugimizahtevamialipred-pisi o storitvah, navedenimi v tretji alinei drugega pododstavka toイke 11 イlena 1, lahko pripombe ali podrobna mnenja komisije ali dr™av イlanic zadevajo le vidike, ki bi lahko ovirali trgovino ali pri predpisih o storitvah prost pretok storitev ali pravico do ustanav-ljanja in delovanja dobaviteljev storitev, ne pa proraイunskih ali «-nanイnih vidikov ukrepa.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toto ustanovenó de«nujepojemtechnickïspeci«kacejakoobec-n̅ termón, kter̅ zahrnuje jak normy, tak i technickï pヨedpisy.
› mednarodni standard: standard, ki ga sprejme mednarodna standardizacijska organizacija in je na voljo javnosti,
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jednè se o technickï pヨedpisy pヨijatï orgèny, kterï イlenskï stèty jmenovaly a kterï jsou uvedeny v seznamu vypracovanïm komisó pヨed 5. srpnem 1999 v rèmci v̅boru uvedenïho v イlènku 5.
ta direktiva ne velja za ukrepe, za katere dr™ave イlanice menijo, da so potrebni v okviru pogodbe za varovanje oseb, zlasti delavcev, pri uporabi izdelkov, イe taki ukrepi ne vplivajo na izdelke.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kromク toho nelze zapomónat, ™e zaイlenクnó charty zèkladnóch prèv do àstavy znamenè, ™e prèvnó pヨedpisy spoleイenstvó budou plnク uznèvat socièlnó prèva zakotvenè v tïto chartク.
sicer pa bomo priča uvedbi začetnega poglavja, v katerem bodo zbrane „horizontalne določbe”, ki so prečno povezane z vsemi politikami.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
výdej lé ivého p ípravku vázán na léka ský p edpis
izdaja zdravila je le na recept.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: