Şunu aradınız:: štípenému (Çekçe - Sırpça)

nebo podobný bude stromu štípenému při vodách, a při potoku pouštějícímu kořeny své, kterýž necítí, když přichází vedro, ale list jeho bývá zelený, a v rok suchý nestará se, aniž přestává nésti ovoce.
jer æe biti kao drvo usadjeno kraj vode i koje niz potok pušta žile svoje, koje ne oseæa kad dodje pripeka, nego mu se list zeleni, i sušne godine ne brine se i ne prestaje radjati rod.

a nyní štípen jest na poušti, v zemi vyprahlé a žíznivé.
a sada je posadjena u pustinji, u zemlji suvoj i bezvodnoj.