Şunu aradınız:: nepohlcujte (Çekçe - Türkçe)

nepohlcujte vzájemně majetky své podvodným způsobem!
bir de aranızda mallarınızı batıl sebeplerle yemeyin.

a nepohlcujte z něho nadbytečně a chvatně, dokud oni nedospějí.
"büyüyecekler de mallarına sahip olacaklar" endişesiyle onları israf ederek, tez elden yemeyin.

nepohlcujte jejich jmění přidávajíce je k majetkům svým, vždyť to hřích je veliký!
mallarını kendi mallarınıza katıp yemeyin. bu büyük bir adaletsizlik olur.

a dávejte sirotkům majetky jejich a nezaměňujte špatné za dobré! nepohlcujte jejich jmění přidávajíce je k majetkům svým, vždyť to hřích je veliký!
yetimlere mallarını verin ve iyisinin yerine kötüsünü koyup değiştirmeyin ve onların mallarını, kendi mallarınıza katıp yemeyin; çünkü bu, pek büyük bir suçtur.

nepohlcujte si vzájemně majetky své podvodným způsobem; jiné je, jde-li o obchod na základě vzájemného souhlasu; a nepřivozujte si smrt!
birbirinizin malını haksızlık ve hile ile yemeyin; karşılıklı rıza ile yapılan ticaret olursa başka. birbirinizi öldürmeyin.

a zkoušejte schopnosti sirotků, dokud nedospějí do věku sňatku; postřehnete-li pak u nich zralost úsudku, tedy jim předejte majetky jejich. a nepohlcujte z něho nadbytečně a chvatně, dokud oni nedospějí.
yetimleri, evlenme çağına gelene kadar deneyin; onlarda olgunlaşma görürseniz mallarını kendilerine verin; büyüyecekler de geri alacaklar diye onları israf ederek ve tez elden yemeyin.