Şunu aradınız:: oslavovati (Çekçe - Türkçe)

a tak i já budu tě oslavovati, že tě zachovává pravice tvá.
sesin onunki gibi gürleyebilir mi?

jáť budu boha chváliti z slova, hospodina oslavovati budu z slova jeho.
İnsan bana ne yapabilir?

i budu tě oslavovati v shromáždění velikém, ve množství lidu tebe chváliti budu.
kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.

i budou tě oslavovati národové, ó bože, oslavovati tě budou všickni lidé.
tanrı, tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

hotovo jest srdce mé, bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.
seheri ben uyandırayım!

hotovo jest srdce mé, bože, hotovo jest srdce mé, zpívati a oslavovati tě budu.
seheri ben uyandırayım!

i budu tě oslavovati, pane bože můj, z celého srdce svého a ctíti jméno tvé na věky,
adını sonsuza dek yücelteceğim.

davidův. oslavovati tě budu, pane, celým srdcem svým, a před mocnými žalmy tobě zpívati.
İlahlar önünde seni ilahilerle överim.

ale živý, živý, tenť oslavovati bude tebe, jako já dnes, a otec synům v známost uvodí pravdu tvou.
babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.

skláněti se budu k chrámu svatému tvému, a oslavovati jméno tvé pro milosrdenství tvé a pro pravdu tvou; nebo jsi zvelebil nade všecko jméno své a slovo své.
Çünkü adını ve sözünü her şeyden üstün tuttun.

hospodine, ty jsi bůh můj, vyvyšovati tě budu, a oslavovati budu jméno tvé; nebo jsi učinil předivné věci. rady tvé zdávna uložené jsou věrná pravda.
tam bir sadakatle gerçekleştirdin.

toť jest ten člověk, kterýž neskládal v bohu síly své, ale doufaje ve množství bohatství svých, zmocňoval se v zlosti své. [ (psalms 52:10) já pak budu jako oliva zelenající se v domě božím; neboť jsem naději složil v milosrdenství božím na věky věků. ] [ (psalms 52:11) oslavovati tě budu, pane, na věky, že jsi to učinil, a poshovím na jméno tvé, neboť jest vzácné před oblíčejem svatých tvých. ]
Çünkü adın iyidir.