Şunu aradınız:: hlasuje (Çekçe - Yunanca)

hlasuje se jmenovitě.
Η ψηφοφορία διεξάγεται με ονομαστική κλήση.

předseda hlasuje jako poslední.
Ο Πρόεδρος ψηφίζει τελευταίος.

o takové námitce se okamžitě hlasuje.
Η ψηφοφορία επί της αίτησης αυτής διεξάγεται αμέσως.

rada hlasuje z podnětu svého předsedy.
Το Συμβούλιο προβαίνει σε ψηφοφορία με πρωτοβουλία του προέδρου του.

o takovém návrhu nebo žádosti se okamžitě hlasuje.
Η ψηφοφορία επί της πρότασης ή της αίτησης αυτής διεξάγεται αμέσως.

parlament o nich hlasuje před hlasováním o obsahu návrhu.
Το Κοινοβούλιο ψηφίζει επ’ αυτών πριν από την ψηφοφορία επί της ουσίας της πρότασης.

3. o každém návrhu na ukončení rozpravy se hlasuje.
3. Κάθε πρόταση για περάτωση της συζήτησης υπoβάλλεται σε ψηφoφoρία

v případě jmenování se hlasuje tajně, aniž jsou dotčeny čl.
Για τους διορισμούς, με την επιφύλαξη της εφαρμογής των άρθρων 13, παράγραφος 1, 186, παράγραφος 1, και 191, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, η ψηφοφορία είναι μυστική.

55 odst. 2 hlasuje parlament odděleně a v tomto pořadí:
– κάθε σχεδίου τροπολογίας,

hlasuje se tajně a ke zvolení je nutná většina odevzdaných hlasů.
Η ψηφοφορία αυτή είναι μυστική και απαιτείται πλειοψηφία των ψηφισάντων.

o návrhu se hlasuje jmenovitě a nejdříve 48 hodin po zahájení rozpravy.
Η ψηφοφορία επί της πρότασης μομφής πραγματοποιείται με ονομαστική κλήση, 48 ώρες τουλάχιστον μετά την έναρξη της συζήτησης.

o návrhu na zamítnutí postoje rady se hlasuje před hlasováním o pozměňovacích návrzích.
Πρόταση για την απόρριψη της θέσης του Συμβουλίου πρέπει να ψηφισθεί πριν από την ψηφοφορία επί των τυχόν τροπολογιών.

o žádosti se hlasuje na začátku dílčího zasedání při přijímání návrhu pořadu jednání.
Η ψηφοφορία επί της αίτησης αυτής διεξάγεται στην αρχή της περιόδου συνόδου, όταν το Κοινοβούλιο εγκρίνει την ημερήσια διάταξή του.

není-li žádost výboru přijata, parlament hlasuje o návrhu legislativního usnesení.
Εάν δεν γίνει δεκτή η αίτηση της επιτροπής, το Κοινοβούλιο προβαίνει στη διεξαγωγή ψηφοφορίας επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος.

o těchto návrzích na změnu textu a návrzích k začlenění do usnesení příslušný výbor hlasuje.
Η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή θέτει σε ψηφοφορία τις εν λόγω τροπολογίες ή προτάσεις.

právním základem těchto dotací je finanční zákon, pro který každoročně hlasuje francouzský parlament.
Η νομική βάση αυτών των επιδοτήσεων είναι ο νόμος περί οικονομικών που ψηφίζεται κάθε χρόνο από το Γαλλικό Κοινοβούλιο.

pokud se hlasuje o jiném návrhu, musí být k dosažení kvalifikované většiny splněny dvě podmínky:
Αντιθέτω, όταν η piρόταση για την οpiοία αpiοφασίζει το Συβούλιο δεν είναι τη Εpiιτροpiή, piρέpiει να συντρέχουν δύο piροϋpiοθέσει για να piορεί να εκδοθεί:

jednou za trimestr se schází rada školy, která hlasuje o vnitřním řádu a vytváří organizační plán školního týdne.
Μετά τη συμπλήρωση του δεύτερου έτους σπουδών του Ινστιτούτου αυτού αποκτούν τον τίτ­λο του διδάσκοντος στην πρωτοβάθμια εκπαίδευ­ση (professeurs des écoles).

na těchto zasedáních zkoumá parlament navrhované právní předpisy a hlasuje o pozměňovacích návrzích, než rozhodne o textu jako celku.
Αυτή η διαδικασία έγκρι-ση0 είναι γνωστή ε τον τεχνικό όρο «χορήγηση αpiαλλαγή0».

3. a) každá smluvní strana, která je státem, má jeden hlas a hlasuje pouze svým jménem.
3. α) Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που αποτελεί κράτος έχει μία ψήφο και ψηφίζει μόνο εξ ονόματός του.