Şunu aradınız:: mitochondriální (Çekçe - Yunanca)

mitochondriální toxicita:
15 Μιτοχονδριακή τοξικότητα:

překrývající se mitochondriální toxicity.
επικάλυψης μιτοχονδριακής τοξικότητας.

existují údaje o mitochondriální dysfunkci
Δυσλειτουργία μιτοχονδρίων: έχει δειχθεί ότι τα νουκλεοσιδικά και νουκλεοτιδικά ανάλογα μπορεί να προκαλέσουν in vivo και in vitro μιτοχονδριακές βλάβες ποικίλου βαθμού.

mitochondriální toxicita a laktátová acidóza:
Μιτοχονδριακή τοξικότητα και γαλακτική οξέωση:

vliv bosentanu na mitochondriální funkce není znám.
Η επίδραση του bosentan στη λειτουργία των μιτοχονδρίων είναι άγνωστη.

hcv/ hiv současně mitochondriální toxicita a laktátová acidóza:
hcv/ hiv Ταυτόχρονη λοίμωξη Μιτοχονδριακή τοξικότητα και γαλακτική οξέωση:

- se nedoporučuje společné podávání ribavirinu a didanosinu vhledem k riziku mitochondriální
- συγχορήγηση ριμπαβιρίνης και διδανοσίνης δεν συνιστάται λόγω του κινδύνου μιτοχονδριακής

emtricitabin je slabý inhibitor savčí dna polymerázy α, β a ε a mitochondriální dna polymerázy γ.
Η emtricitabine είναι ένας ασθενής αναστολέας των dna πολυµερασών α, β και ε των θηλαστικών και της µιτοχονδριακής dna πολυµεράσης γ.

jsou důkazy, že toxicita mitochondriální dna může mít souvislost se specifickými projevy lipoatrofie u pacientů užívajících stavudin.
Υπάρχουν ενδείξεις ότι η τοξικότητα του μιτοχονδριακού dna μπορεί να σχετίζεται με ειδικά χαρακτηριστικά της λιποατροφίας σε ασθενείς που χρησιμοποιούν σταβουδίνη.

navíc by se mělo zabránit společnému podávání přípravku rebetol a stavudinu aby se omezilo riziko překrývající se mitochondriální toxicity.
Επιπλέον, η συγχορήγηση rebetol και σταβουδίνης θα πρέπει να αποφεύγεται για να περιοριστεί ο κίνδυνος επικάλυψης μιτοχονδριακής τοξικότητας.

trifosfát emtricitabinu i difosfát tenofoviru jsou slabými inhibitory polymeráz savčí dna a nebyla prokázána mitochondriální toxicita in vitro ani in vivo.
Η τριφωσφορική emtricitabine και το διφωσφορικό tenofovir είναι ασθενείς αναστολείς των dna πολυµερασών των θηλαστικών και δεν υπήρξε ένδειξη για τοξικότητα στα µιτοχόνδρια είτε in vitro είτε in vivo.

v testech zaměřených na možné účinky léčiva na strukturu mitochondrií a na obsah a funkci mitochondriální dna neměl lamivudin významné toxické účinky.
20 Σε μελέτες σχετιζόμενες με πιθανές δράσεις του φαρμάκου στη μιτοχονδριακή δομή, στο περιεχόμενο του dna, και στη λειτουργία του, η λαμιβουδίνη δεν είχε αξιόλογες τοξικές επιδράσεις.

existují údaje o mitochondriální dysfunkci u hiv negativních dětí, které byly vystaveny in utero a/ nebo postnatálně působení analogů nukleosidů.
Έχει αναφερθεί µιτοχονδριακή δυσλειτουργία σε hiv αρνητικά βρέφη τα οποία είχαν εκτεθεί in utero ή/ και µετά τη γέννηση σε νουκλεοσιδικά ανάλογα.

byly hlášeny mitochondriální dysfunkce u hiv- negativních dětí, které byly in utero a/ nebo postnatálně vystaveny účinku nukleosidových analogů.
Έχει αναφερθεί µιτοχονδριακή δυσλειτουργία σε hiv αρνητικά βρέφη τα οποία είχαν εκτεθεί στη µήτρα ή/ και µετά τη γέννηση σε νουκλεοσιδικά ανάλογα.

když je podáván ribavirin, měli by lékaři pečlivě monitorovat markery mitochondriální toxicity a laktátové acidózy u hiv - pozitivních pacientů s nrti režimem léčby.
Στους εν λόγω ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται οι δείκτες μιτοχονδριακής τοξικότητας και γαλακτικής οξέωσης όταν χορηγείται ριμπαβιρίνη.

byla zaznamenána hlášení mitochondriální toxicity, zvláště laktátové acidózy a pankreatitidy, některá z nich fatální (viz bod 4. 4).
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις μιτοχονδρικής τοξικότητας, ιδιαιτέρως γαλακτικής οξέωσης και παγκρεατίτιδας, από τις οποίες μερικές ήταν θανατηφόρες (βλ. παράγραφο 4. 4).

u hiv- pozitivních pacientů léčených režimem nrti společně s ribavirinem pro koinfekci hcv byla hlášena mitochondriální toxicita a laktátová acidóza (viz bod 4. 4).
16 Μιτοχονδριακή τοξικότητα και γαλακτική οξέωση έχουν αναφερθεί σε hiv- θετικούς ασθενείς που έλαβαν nrti σχήμα και συσχετιζόμενη ριμπαβιρίνη για ταυτόχρονη λοίμωξη με hcv (βλ. παράγραφο 4. 4).

existují údaje o mitochondriální dysfunkci u hivnegativních dětí, které byly vystaveny in utero a/ nebo postnatálně působení analogů nukleosidů (viz také 4. 8).
Έχει αναφερθεί μιτοχονδριακή δυσλειτουργία σε hiv αρνητικά βρέφη τα οποία είχαν εκτεθεί in utero ή/ και μετά τη γέννηση σε νουκλεοσιδικά ανάλογα (βλέπε επίσης παράγραφο 4. 8).

tento jev lze vysvětlit následujícími pozorováními: i) mitochondriální membrána je snadněji permeabilní pro kyselinu karglumovou než pro n - acetylglutamát ii) kyselina karglumová je na hydrolýzu aminoacylázou přítomnou v cytosolu rezistentnější než n - acetylglutamát.
Αυτό θα µπορούσε να εξηγηθεί µε τις εξής παρατηρήσεις: i) Η µιτοχονδριακή µεµβράνη είναι ευκολότερα διαπερατή από το καργλουµινικό οξύ από ό, τι από το n- ακετυλογλουταµινικό άλας ii) Το καργλουµινικό οξύ είναι πιο ανθεκτικό από ό, τι το n- ακετυλογλουταµινικό άλας στην υδρόλυση µε αµινοακυλάση η οποία απαντάται στην κυτοσόλη.