Şunu aradınız:: neodpovídají (Çekçe - Yunanca)

hesla si neodpovídají
Διαφορετικοί κωδικοί πρόσβασης

heslo a jeho potvrzení si neodpovídají
Αναντιστοιχία του κωδικού πρόσβασης με τον κωδικό πρόσβασης που επαναπληκτρολογήθηκε

neodpovídají tedy nezbytně nákladům žalobkyně.
Επομένως, δεν αντιστοιχούσαν οπωσδήποτε προς το κόστος της προσφεύγουσας.

hesla soukromého klíče si neodpovídají!
Οι κωδικοί πρόσβασης ιδιωτικού κλειδιού δεν είναι ίδιοι!

investicÍm neodpovÍdajÍ potŘebnÉ institucionÁlnÍ kapacity
ΕΠΕΝΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΝ ΣΥΝΥΑΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΑΙΕΣ ΘΕΣΜΙΚΕΣΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ

chyba: neodpovídají si uvozovky ve vstupu.
Σφάλμα: Ανοικτές αγκύλες στην είσοδο.

bojí se, neodpovídají více, zavrhli od sebe slova.
Εκεινοι ετρομαξαν, δεν απεκριθησαν πλεον εχασαν τους λογους αυτων.

obaly neodpovídají příslušným pokynům pro balení zboží;
Η συσκευασία δεν ανταποκρίνεται στις εφαρμόσιμες οδηγίες συσκευασίας.

Členové neodpovídají za dluhy společného podniku clean sky.
Τα μέλη δεν ευθύνονται για τα χρέη της κοινής επιχείρησης clean sky.

Členové neodpovídají za plnění povinností společného podniku eniac.
Τα μέλη δεν είναι υπεύθυνα για καμία υποχρέωση της κοινής επιχείρησης eniac.

takoví pacienti neodpovídají na léčbu gonalem- f/ hcg.
Αυτοί οι ασθενείς δεν ανταποκρίνονται στη θεραπεία gonal- f/ hcg.

tento text je dokumentačním nástrojem a orgány evropské unie za něj neodpovídají.
Το p i α ρ ό ν κ ε ί ¼ εν ο α p i ο τελεί ¼ έ σ ο τ εκ ¼ η ρ ι ώ σε ως και δεν δε σ ¼ ε ύ ε ι τα θ ε σ ¼ ι κ ά όργανα της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης.

nabídky, které technickým speci kacím neodpovídají, musejí být vyřazeny.
Οι piροσφορέ piου δεν συορφώνονται ε τι τεχνικέ piροδιαγραφέ piρέpiει να αpiορρίpiτονται.

společenství, které neodpovídají objektivní potřebě týkající se řešení nějakého sporu.
gourmet classic από εθνικό δικαστήριο κράτους μέλους 11, το οποίο επιλαμβάνεται διαφοράς 12, και το αντικειμενική ανάγκη που συνδέεται με την επίλυση διαφοράς.

nicméně opatření přijatá nebo předpokládaná ve většině členských států neodpovídají rozsahu výzvy.
fστόσο, στα piερισσότερα κράτη έλη, τα έτρα piου έχουν ήδη ληφθεί ή piου piρόκειται να ληφθούν δεν βρίσκονται στο ύψο# των piερι-στάσεων.

přijmou nebo vyplatí částky, které neodpovídají částkám na inkasních nebo platebních příkazech, nebo
όταν οι πληρωμές ή οι εισπράξεις που πραγματοποιούν δεν συμφωνούν με τα ποσά που αναφέρονται στα εντάλματα πληρωμής ή είσπραξης·

-reklama a marketing, pokud neodpovídají prodeji reklamních prostor na způsobilých lodích,
5.3.2.6. Η μεταβίβαση οργανικών στοιχείων του ενεργητικού

evropská komise ani osoby jednající jménem komise neodpovídají za použití informací uvedených v této publikaci.
Η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή ή οpiοιοδήpiοτε piρόσωpiο ενεργεί εξ ονόατό τη δεν φέρει καία ευθύνη για τη χρήση piου piορεί να γίνει των ακολούθων piληροφοριών.

-s platností od 16. května 1991 zakázaly obchodování s výrobky, které této směrnici neodpovídají.
6. trofima me mikrh periektikothta se natrio, szmperilambanomenvn kai tvn diaithtikvn zpokatastatvn toz alatow, me mikrh periektikothta se natrio h xvriw natrio

neexistují žádné písemné pokyny v souladu s adr, nebo písemné pokyny neodpovídají druhu přepravovaného zboží;
Δεν υπάρχουν γραπτές οδηγίες σύμφωνα με την adr, ή οι γραπτές οδηγίες δεν σχετίζονται με τα μεταφερόμενα εμπορεύματα.