Şunu aradınız:: přenechání (Çekçe - Yunanca)

zpětný vývoz, zničení a přenechání zboží
Επανεξαγωγή, καταστροφή και εγκατάλειψη των εμπορευμάτων

e) přenechání zboží ve prospěch státu;
ε) η εγκατάλειψή του υπέρ του Δημοσίου Ταμείου.

přenechání zboží probíhá v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
Η εγκατάλειψη πραγματοποιείται σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις.

společnost bfh se zavazuje zaplatit za přenechání pozemků úplatu, která odpovídá tržním cenám.
η bfh αναλαμβάνει την υποχρέωση να χορηγήσει αποζημίωση για τη μεταβίβαση του οικοπέδου, που να αντιστοιχεί στις τιμές της αγοράς.

k okamžiku přenechání prostředků lts na podporu by se tyto musely nejdříve porovnat s kapitálem podílových listů.
Κατά τη στιγμή της μεταβίβασής τους, τα περιουσιακά στοιχεία lts θα μπορούσαν να συγκριθούν περισσότερο με κεφάλαια τίτλων καρπώσεως.

nsgv se k okamžiku přenechání prostředků na podporu zavázal, že ke svému podílu na nordlb přidělí adekvátní kapitál, což se také později stalo.
Κατά τη στιγμή μεταβίβασης των περιουσιακών στοιχείων η nsgv είχε αναλάβει την υποχρέωση να πραγματοποιήσει εισφορά κεφαλαίου ανάλογη του μεριδίου της nordlb, πράγμα το οποίο και συνέβη αργότερα.

německo je navíc přesvědčeno, že přenechání prostředků zemí dolní sasko na podporu společnosti nordlb nepředstavuje žádnou státní podporu ani podle zásad použitých komisí v rozhodnutí 2000/392es.
Εκτός τούτου, η Γερμανία είναι πεπεισμένη ότι ακόμη και σύμφωνα με τις βασικές αρχές που εφάρμοσε η Επιτροπή στην απόφαση 2000/392/ΕΚ, η μεταβίβαση περιουσιακών στοιχείων από το ομόσπονδο κράτος της Κάτω Σαξονίας στη nordlb δεν συνιστά ενίσχυση.

organizační zajištění tohoto poža­davku je v rukou řídícího orgánu, který může zajistit nezbytný dohled nad dětmi, nebo může být organi­zování dohledu přenecháno rodičům, kteří případně za dohled platí.
Οι γονείς λαμβάνουν αντίγραφο του ενδεικτικού, δεν είναι όμως υποχρεωμένοι να ακολουθήσουν τις παρεχόμενες συμβουλές για τη συνέχιση των σπουδών.