İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
postavte lahvičku a rovný povrh.
Τοποθετείστε τη φιάλη πάνω σε µια επίπεδη επιφάνεια.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
postavte injekční lahvičku na rovnou plochu.
Τοποθετήστε το φιαλίδιο σε μία επίπεδη επιφάνεια.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
opatrně postavte otevřenou ampuli na pracovní místo.
Τοποθετήστε προσεκτικά την ανοικτή φύσιγγα στην επιφάνεια εργασίας με το ανοικτό μέρος προς τα πάνω.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
postavte lahvičku rovně a vložte hrot stříkačky do adaptéru
Με το μπουκάλι όρθιο, τοποθετήστε το άκρο της σύριγγας στον
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
postavte lahvičku na čistý rovný povrch hrdlem nahoru.
Τοποθετήστε το φιαλίδιο όρθιο πάνω σε µια καθαρή, επίπεδη επιφάνεια.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
postavte pero zpět do držáku na podložce, dávkovacím tlačítkem dolů.
Τοποθετήστε την πένα πίσω μέσα στη θήκη στο δίσκο με το δοσομετρητή στο κάτω μέρος.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 - otevřete injekční lahvičku s betaferonem a postavte ji na stůl.
2 – Ανοίξτε το φιαλίδιο του betaferon και τοποθετήστε το επάνω στο τραπέζι.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
2 – otevřete injekční lahvičku s přípravkem extavia a postavte ji na stůl.
2 - Ανοίξτε το φιαλίδιο του extavia και τοποθετήστε το επάνω στο τραπέζι.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
2 - otevřete injekční lahvičku s betaferonem odstraněním víčka a postavte ji na stůl.
2 – Ανοίξτε το φιαλίδιο του betaferon και τοποθετήστε το επάνω στο τραπέζι.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
naplánujte a postavte město, starejte se o dopravu, ekonomiku, elektrickou síť a mnoho dalšího.
Σχεδιάστε και δημιουργήστε μια πόλη και διαχειριστείτε την συγκοινωνία της, τα οικονομικά της, την παροχή ηλεκτρικού της και πολλά άλλα.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zapřáhejte koně, a vsedejte jezdci, postavte se s lebkami, vytírejte kopí, zobláčejte se v pancíře.
Ζευξατε τους ιππους και αναβητε, ιππεις, και παρασταθητε με περικεφαλαιας στιλβωσατε τας λογχας, ενδυθητε τους θωρακας.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
opatrně sestavu lahvičky obsahující roztok rozpuštěného přípravku somavert, adaptér a injekční stříkačku obraťte a postavte ji na čistý povrch.
Με προσοχή γυρίστε τη διάταξη του φιαλιδίου που περιέχει το ανασυσταμένο διάλυμα somavert, του προσαρμογέα και της σύριγγας και τοποθετείστε τα κατακόρυφα σε μία καθαρή επιφάνεια.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
postavte injekční lahvičku na plochý rovný povrch, spojte injekční stříkačku s ředidlem s adaptérem vložením konce injekční stříkačky do otvoru adaptéru.
Τοποθετήστε το φιαλίδιο πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
potom řekl mojžíš k chóre: ty a všickni tvoji, postavte se zítra před hospodinem, ty i oni, též i aron.
Και ειπεν ο Μωυσης προς τον Κορε, Συ και πασα η συνοδια σου να ησθε ενωπιον του Κυριου, συ, και αυτοι, και ο Ααρων, αυριον
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
psal pak v listu těmi slovy: postavte uriáše proti bojovníkům nejsilnějším; mezi tím odstupte nazpět od něho, aby raněn jsa, umřel.
Και εγραψεν εν τη επιστολη, λεγων, Θεσατε τον Ουριαν απεναντι της σκληροτερας μαχης επειτα συρθητε απ' αυτου, δια να κτυπηθη και να αποθανη.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
možná že kryt bude muset být znovu nasazen (jestliže se rozpuštěné refacto af nepodává bezprostředně), proto jej umístěte stranou a postavte na jeho vrchol.
Το καπάκι μπορεί να χρειαστεί να επανατοποθετηθεί (εάν το ανασυσταθέν refacto af δεν χορηγηθεί αμέσως), επομένως βάλτε το στην άκρη τοποθετώντας το με την εξωτερική του επιφάνεια.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a postavte dva muže nešlechetné proti němu, kteříž by svědčili na něj, řkouce: zlořečil jsi bohu a králi. potom vyveďte ho a ukamenujte jej, ať umře.
και παρακαθισατε δυο ανδρας κακους αντικρυ αυτου, και ας μαρτυρησωσι κατ' αυτου, λεγοντες, Συ εβλασφημησας τον Θεον και τον βασιλεα και εκβαλετε αυτον και λιθοβολησατε αυτον, και ας αποθανη.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na zdech babylonských zdvihněte korouhev, osaďte stráž, postavte strážné, připravte zálohy; nebo i myslil hospodin, i učiní, což řekl proti obyvatelům babylonským.
Υψωσατε σημαιαν επι τα τειχη της Βαβυλωνος, ενδυναμωσατε την φρουραν, στησατε φυλακας, ετοιμασατε ενεδρας διοτι ο Κυριος και εβουλευθη και θελει εκτελεσει εκεινο, το οποιον ελαλησεν εναντιον των κατοικων της Βαβυλωνος.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nepoužívejte roztok, pokud je zabarven, není čirý nebo obsahuje částice. • před připojením jehly je normální vidět v okénku předplněného pera při hladině roztoku několik bublinek. • postavte pero zpět do držáku na podložce, dávkovacím tlačítkem dolů.
Μην χρησιμοποιείτε το διάλυμα εάν είναι αποχρωματισμένο, μη διαυγές, ή περιέχει σωματίδια. • Πριν προσαρμόσετε τη βελόνη, είναι φυσιολογικό να δείτε μικρές φυσαλίδες στο παράθυρο της προγεμισμένης συσκευής τύπου πένας, κοντά στο πάνω μέρος του διαλύματος. • Τοποθετήστε την πένα πίσω μέσα στη θήκη στο δίσκο με το δοσομετρητή στο κάτω μέρος.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.