Şunu aradınız:: specifikuje (Çekçe - Yunanca)

komise zejména specifikuje:
Ειδικότερα, η Επιτροπή προσδιορίζει:

specifikuje kritéria pro plán správy údajů.
Ορίζει κριτήρια για το σχέδιο διαχείρισης δεδομένων.

označuje miningfeature, kterou specifikuje miningfeatureoccurrence.
Καταδεικνύει το miningfeature που προσδιορίζει το miningfeatureoccurrence.

původ specifikuje institucionální sektor, z něhož je získána platba.
Η προέλευση προσδιορίζει το θεσμικό τομέα από τον οποίο γίνεται η πληρωμή.

specifikuje typ účtu (tj. rozvahy, finanční transakce a jiné toky)
Προσδιορίζει το είδος λογαριασμού (π.χ. ισολογισμοί, χρηματοοικονομικές συναλλαγές και άλλες ροές)

bod 4.2.3.5 této tsi specifikuje maximální délku vlaku.
Το σημείο 4.2.3.5 της παρούσας ΤΠΔ προδιαγράφει το μέγιστο μήκος της αμαξοστοιχίας.

bod 4.2.2.4.1 této tsi specifikuje umístění nástupního schodu.
Το σημείο 4.2.2.4.1 της παρούσας ΤΠΔ προδιαγράφει τη θέση των βαθμίδων για πρόσβαση.

bod 4.2.2.5 této tsi specifikuje požadavky na splachovací systém toalet.
Το σημείο 4.2.2.5 της παρούσας ΤΠΔ προδιαγράφει τις απαιτήσεις για το σύστημα έκπλυσης αποχωρητηρίων.

kontroluje se, zda proměnná ‚city‘ specifikuje město, ve kterém se fvc nachází.
Θα ελέγχεται ότι η μεταβλητή “city” δηλώνει την πόλη στην οποία είναι εγκατεστημένη η ΧΡΕΣ.

kopii návrhu smlouvy, všeobecných podmínek ecb nebo dokumentu, který specifikuje klíčové znaky zakázky, a
αντίγραφο του σχεδίου σύμβασης, των γενικών όρων και προϋποθέσεων της ΕΚΤ ή του εγγράφου που προσδιορίζει τα βασικά χαρακτηριστικά της σύμβασης και

při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím ... (vhodnou kapalinu specifikuje výrobce).
Σε piερίpiτωση εpiαφή ε το δέρα, piλυθείτε αέσω ε άφθονο ... (το είδο του υγρού καθορίζεται αpiό τον piαραγωγό).

za tímto účelem pakt stability a růstu předepisuje členským státům střednědobé rozpočtové cíle a konkrétně specifikuje postup při nadměrném schodku.
Ο πιστωτικός κίνδυνος περιλαμβάνει τον κίνδυνο κόστους αντικατάστασης και τον κίνδυνο κεφαλαίου, καθώς και τον κίνδυνο πτωχεύσεως της τράπεζας διακανονισμού.

atribut validtime specifikuje časové okno, v němž byla měření provedena, s cílem vypočítat tematickou vlastnost půdy relevantní pro dané období.
Το validtime ορίζει τη χρονική περίοδο για την οποία έχουν αποτυπωθεί μετρήσεις για τον υπολογισμό της θεματικής ιδιότητας του εδάφους που σχετίζεται με την περίοδο αυτή.

národní agentura poskytne grantovou podporu příjemcům prostřednictvím grantové dohody nebo rozhodnutí o grantu, jak pro dotčenou akci v rámci programu specifikuje komise.
Ο εθνικός οργανισμός παρέχει επιχορήγηση σε δικαιούχους είτε μέσω συμφωνίας επιχορήγησης είτε μέσω απόφασης επιχορήγησης, όπως εξειδικεύεται από την Επιτροπή για την οικεία δράση προγράμματος.

kapitola 5 specifikuje postupy uplatňované při provádění operací měnové politiky . v kapitole 6 jsou definována kritéria způsobilosti pro podkladová aktiva v operacích měnové politiky .
rso jeuÜkaio 5 jahoqßfomsai oi diadijarßey pot euaqlüfomsai jasÜ sgm ejsÝkerg sxm pqÜnexm molirlasijÞy pokisijÞy , emþ rso jeuÜkaio 6 jahoqßfomsai sa jqisÞqia jasakkgküsgsay sxm peqiotriajþm rsoiveßxm pot vqgrilopoioýmsai xy aruÜkeia rsiy pqÜneiy molirlasijÞy pokisijÞy .

tabulka 1, která specifikuje minimální požadavky stanovené v příloze i, by se měla používat nadále.
Ο πίνακας 1 του παραρτήματος i, που ορίζει ελάχιστες απαιτήσεις, θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε μόνιμη βάση.

1.6.1.5 toto vyloučení konkurence by bylo v rozporu s podstatou právní ochrany průmyslových vzorů a modelů, jejíž obsah specifikuje zákonodárce podle okolností.
1.6.1.8 Συνεπώς, η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τη ρήτρα επισκευών που προτείνει η Επιτροπή.

15220031 a 15220039 -obsahující olej s vlastnostmi olivového oleje viz doplňková poznámka 3 k této kapitole, která specifikuje zbytky vyloučené z těchto podpoložek. -
15089010 και 15089090 -Άλλα Οι διακρίσεις αυτές καλύπτουν κυρίως το εξευγενισμένο αραχιδέλαιο. -

příloha a, dodatek 1 specifikuje parametry systémů detekce vlaků, které jsou nezbytné pro zajištění kompatibility s kolejovými vozidly.
Το παράρτημα Α προσάρτημα 1 καθορίζει τα χαρακτηριστικά συστημάτων ανίχνευσης αμαξοστοιχιών που είναι αναγκαία για τη συμβατότητα προς το τροχαίο υλικό.

bod 4.2.2.6 této tsi specifikuje, že kabina musí být přístupná z obou stran vlaku ze země nebo z nástupiště.
Το σημείο 4.2.2.6 της παρούσας ΤΠΔ ορίζει ότι ο θάλαμος είναι προσπελάσιμος από αμφότερες της πλευρές της αμαξοστοιχίας είτε από το έδαφος είτε από το κρηπίδωμα.