İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
když pak byl večer, sstoupili učedlníci jeho k moři.
Καθως δε εγεινεν εσπερα, κατεβησαν οι μαθηται αυτου εις την θαλασσαν,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i rozkázal státi vozu, a sstoupili oba do vody, i filip i komorník. i pokřtil ho.
Και προσεταξε να σταθη η αμαξα, και κατεβησαν αμφοτεροι εις το υδωρ, ο Φιλιππος και ο ευνουχος, και εβαπτισεν αυτον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Že sstoupili otcové naši do egypta, a bydlili jsme tam za mnoho let. egyptští pak ssužovali nás i otce naše.
οτι κατεβησαν οι πατερες ημων εις την Αιγυπτον και κατωκησαμεν πολυν καιρον εν Αιγυπτω και οι Αιγυπτιοι κατεδυναστευσαν ημας και τους πατερας ημων
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tedy sstoupili amalechitský a kananejský, kteříž bydlili na těch horách, a porazili je, a potírali je až do horma.
Τοτε οι Αμαληκιται και οι Χαναναιοι οι κατοικουντες εν τω ορει εκεινω, κατεβησαν και επαταξαν αυτους και κατεδιωξαν αυτους εως Ορμα.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a přišed k svým, troubil v troubu na hoře efraim; i sstoupili s ním synové izraelští s hory, a on napřed šel.
Και οτε ηλθεν, εσαλπισε δια της σαλπιγγος εν τω ορει Εφραιμ, και κατεβησαν μετ' αυτου οι υιοι Ισραηλ απο του ορους και αυτος εμπροσθεν αυτων.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a izákovi dal jsem jákoba a ezau. i dal jsem ezau horu seir, aby vládl jí; jákob pak a synové jeho sstoupili do egypta.
Και εις τον Ισαακ εδωκα τον Ιακωβ και τον Ησαυ και εδωκα εις τον Ησαυ το ορος Σηειρ, δια να κληρονομηση αυτο ο δε Ιακωβ και οι υιοι αυτου κατεβησαν εις την Αιγυπτον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a svlékl mojžíš arona z roucha jeho, a oblékl v ně eleazara syna jeho. i umřel tam aron na pahrbku hory, mojžíš pak a eleazar sstoupili s hory.
Και εξεδυσεν ο Μωυσης τον Ααρων την στολην αυτου και ενεδυσεν αυτην Ελεαζαρ τον υιον αυτου και απεθανεν ο Ααρων εκει επι της κορυφης του ορους και κατεβησαν Μωυσης και Ελεαζαρ απο του ορους.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zástupové pak viděvše, co učinil pavel, pozdvihli hlasu svého, lykaonitsky řkouce: bohové připodobnivše se lidem, sstoupili k nám.
Οι δε οχλοι, ιδοντες τουτο το οποιον εκαμεν ο Παυλος, υψωσαν την φωνην αυτων, λεγοντες Λυκαονιστι Οι θεοι ομοιωθεντες με ανθρωπους κατεβησαν προς ημας.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tedy vzali muži ti dar ten, a dvoje peníze vzali v ruce své, a beniamina; a vstavše, sstoupili do egypta, a postavili se před jozefem.
Λαβοντες δε οι ανθρωποι τα δωρα ταυτα, ελαβον και αργυριον διπλασιον εις τας χειρας αυτων και τον Βενιαμιν και σηκωθεντες κατεβησαν εις Αιγυπτον και παρεσταθησαν εμπροσθεν του Ιωσηφ.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
též zabad syn jeho, sutelach syn jeho, ezer a elad. i zbili je muži gát, kteříž zrozeni byli v zemi té; nebo sstoupili byli, aby zajali dobytky jejich.
και Ζαβαδ υιος τουτου, και Σουθαλα υιος τουτου, και Εσερ και Ελεαδ εθανατωσαν δε αυτους οι ανδρες της Γαθ, οι γεννηθεντες εν τω τοπω, διοτι κατεβησαν να λαβωσι τα κτηνη αυτων.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a když ještě petr mluvil slova tato, sstoupil duch svatý na všecky, kteříž poslouchali slova božího.
Ενω ετι ελαλει ο Πετρος τους λογους τουτους, επηλθε το Πνευμα το Αγιον επι παντας τους ακουοντας τον λογον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: