Şunu aradınız:: prvorozenství (Çekçe - Çince (Modern))

odpověděl jákob: prodej mi dnes hned prvorozenství své.
雅 各 說 、 你 今 日 把 長 子 的 名 分 賣 給 我 罷

dí jákob: přisáhni mi dnes hned. i přisáhl mu, a prodal prvorozenství své jákobovi.
雅 各 說 、 你 今 日 對 我 起 誓 罷 ． 以 掃 就 對 他 起 了 誓 、 把 長 子 的 名 分 賣 給 雅 各

aby někdo nebyl smilník, aneb ohyzdný, jako ezau, kterýžto za jednu krmi prodal prvorozenství své.
恐 怕 有 淫 亂 的 、 有 貪 戀 世 俗 如 以 掃 的 ． 他 因 一 點 食 物 把 自 己 長 子 的 名 分 賣 了

nebo judas byl nejsilnější z bratří svých, a kníže mezi nimi, ale prvorozenství jozefovi náleželo).
猶 大 勝 過 一 切 弟 兄 、 君 王 也 是 從 他 而 出 ． 長 子 的 名 分 卻 歸 約 瑟

tedy když dědice ustavovati bude nad tím, což by měl, nebude moci dáti práva prvorozenství synu milé před synem prvorozeným nemilé,
到 了 把 產 業 分 給 兒 子 承 受 的 時 候 、 不 可 將 所 愛 之 妻 生 的 兒 子 立 為 長 子 、 在 所 惡 之 妻 生 的 兒 子 以 上

tedy seděli proti němu, prvorozený podlé prvorozenství svého, a mladší podlé mladšího věku svého. i divili se muži ti vespolek.
約 瑟 使 眾 弟 兄 在 他 面 前 排 列 坐 席 、 都 按 著 長 幼 的 次 序 ． 眾 弟 兄 就 彼 此 詫 異

ale prvorozeného, což právem prvorozenství dává se hospodinu z hovad, nižádný neposvětí, buďto z skotů aneb z bravů; hospodinovo jest prvé.
惟 獨 牲 畜 中 頭 生 的 、 無 論 是 牛 、 是 羊 、 既 歸 耶 和 華 、 誰 也 不 可 再 分 別 為 聖 、 因 為 這 是 耶 和 華 的

ale prvorozeného syna nemilé při prvorozenství zůstaví, a dá jemu dva díly ze všeho, což by měl; nebo on jest počátek síly jeho, jeho jest právo prvorozenství.
卻 要 認 所 惡 之 妻 生 的 兒 子 為 長 子 、 將 產 業 多 加 一 分 給 他 、 因 這 兒 子 是 他 力 量 強 壯 的 時 候 生 的 、 長 子 的 名 分 本 當 歸 他

budeme říkat, že, v souladu s jejím prvorozenstvím má nárok žít pod touto střechou.
我们应该说她生来 就有权生活在这片屋檐下