Şunu aradınız:: ať se tvá dcera brzy uzdraví (Çekçe - İngilizce)

ať se daří!
all the best!

ať se to brzy spraví! vaše redakce
get well soon! your editorial staff

ať se daří, kámo
all the best mate

ať se vám líbí!
enjoy!

ať se co chce děje..
at se co chce deje..

... a ať se vaše duše.
... and let your soul.

ať se vrátí a žije.
let him come back and live.

ať se mu dobře daří!
good luck cay!

1x - ať se co chce děje..
1x - at se co chce deje..

ať se ti tvé sny vyplní!
may all your dreams come true!

ať se obrátí všichni na mne.
not at all.

ať se mají bohatí na pozoru!“
let the wealthy beware!”

ať se ještě mluví o centralisaci!
talk about centralisation!

meine antworten: tak ať se daří!
jeste cie niewyjêci i superowi.

ať se stane cokoliv, nejedí žlutý sníh
whatever you do, do not eat yellow snow

- ty nevíš náhodou, kolik tvá dcera váží? zeptal se greith.
- you don't happen to know how much your daughter weighs? asked greith.

sebevĚdomÍ: okus můj meč, osamělosti. ať se tvá mrzkost smaží v pekle!
self-confidence: feel my blade, loneliness. may your foulness rot in hell!

petr Čech a tomáš rosický, ten ale bojuje se zraněními, doufám, že se brzo uzdraví.
petr cech and tomas rosicky who is hunted by injures and hope he gets healthy and back to playing.

aje si plně vědom, že se tvá situace denně zhoršuje.
and he's fully aware your situation is getting worse daily.

a ať se násilníci neunaví rozbít "(p.arsenov)
and let the bullies get tired to break them "(p.arsenov)