Şunu aradınız:: bůhvíkolikáté (Çekçe - İngilizce)

zrovna včera jsme se dozvěděli o další už bůhvíkolikáté vraždě transsexuální ženy v antalii.
just yesterday, we learned of the umpteenth killing of a transgender woman in antalya.

považuji za skandální, že v evropské unii může k něčemu takovému dojít, a již po bůhvíkolikáté proti tomu opět protestuji.
i find it scandalous that something like this can happen in the european union, and i protest yet again, for the umpteenth time, against this.

místo toho už po bůhvíkolikáté hovoří o potlačování svobody vyjádření těch, kteří pokojně háji právo na individualitu, právo chránit a uchovávat naše jazyky, identity, kultury a svobodu.
instead, it is talking for the umpteenth time about curbing the freedom of expression of those peacefully standing up for the right to individuality, the right to protect and preserve our languages, identities, cultures and freedom.

ne proto, že se mne tento výraz dotýká, opak je pravdou, ale proto, že již po bůhvíkolikáté je legitimní politický diskurz oponující další masové imigraci a podporující přísnou politiku přizpůsobení úmyslně spojován s extremismem a násilím.
this is not because i feel that the term concerns me - the reverse is true - but because, for the umpteenth time, a legitimate political discourse against further mass-immigration and for a firm adjustment policy is being consciously bound up with extremism and violence.

na rozdíl od prohlášení představitelů italské levice, kteří již po bůhvíkolikáté zneužívají evropský parlament, aby neprávem útočili proti italské vládě vedené panem berlusconim, poskytují předběžná přijímací střediska zdravotní péči, stravu a ubytování i právní pomoc do té doby, než je zjištěno, zda ilegální přistěhovalec může zůstat v itálii, nebo zda musí být v souladu s mezinárodními smlouvami vrácen do vlasti.
contrary to the claims made by exponents of the italian left who, for the umpteenth time, have made improper use of the european parliament to launch unjustified attacks against the italian government led by mr berlusconi, the preliminary reception centres provide medical care, board and lodging as well as legal aid for as long as is it takes to determine whether an illegal immigrant may remain in italy or whether, in accordance with international agreements, he or she must be repatriated.